1
00:01:02,880 --> 00:01:08,000
Morro da Babilônia, Strand der Copacabana, Rio de Janeiro.

2
00:01:09,760 --> 00:01:19,280
Am Morgen des 31. Dezember 1999 bestiegen fünf Filmteams mit Digitalkameras den Hügel, um den letzten Tag des Jahres zu filmen.

3
00:01:20,400 --> 00:01:24,080
Die Teams verteilen sich auf die Favelas Chapéu Mangueira und Babilônia.

4
00:01:24,160 --> 00:01:28,840
Schauen, wollen

5
00:01:30,520 --> 00:01:31,120
Ruhig, natürlich.

6
00:01:32,960 --> 00:01:33,680
Nehmen Sie einen Schluck.

7
00:01:33,960 --> 00:01:34,880
Teile es hier mit mir.

8
00:01:35,440 --> 00:01:35,759
Gehen.

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,080
Hey, trink hier, du Muggel.

10
00:01:43,600 --> 00:01:44,800
Setz dich da noch eine Weile hin, oh.

11
00:01:45,200 --> 00:01:46,560
Reden Sie einfach einen Moment.

12
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Du legst es ein, du legst es sofort ein.

13
00:01:47,560 --> 00:01:48,039
Nur ein bisschen.

14
00:01:48,160 --> 00:01:50,200
Gerade zu diesem Zeitpunkt warf er einen solchen Blick und trat zu dieser und jener Zeit ein.

15
00:01:51,600 --> 00:01:52,280
Entschuldigung.

16
00:01:52,280 --> 00:01:54,000
Nein, nicht zu spät, wir können hier beginnen.

17
00:01:55,000 --> 00:01:56,840
Sehen Sie, was Sie gemacht haben, als wir ankamen.

18
00:01:57,120 --> 00:01:58,560
Oh, ich habe meine Haare gefärbt.

19
00:01:58,960 --> 00:02:02,880
Die Haare verändern ständig ihr Aussehen und ich werde schon zur Krone.

20
00:02:04,240 --> 00:02:12,560
Und es ist gut, sich zu ändern, denn wir sind arm, wir müssen uns entspannen, wir müssen auf unser Aussehen achten, denn das Aussehen ist im Leben eines Menschen von grundlegender Bedeutung.

21
00:02:13,200 --> 00:02:18,880
Ich mochte Musik immer, ich kannte Musik, ich war sehr klein, ich bin im Internat aufgewachsen.

22
00:02:19,280 --> 00:02:26,720
Zu dieser Zeit interessierte ich mich bereits für Jovem Guarda, Roberto Carlos, Jerry Adriani, Vanderléia,

23
00:02:28,840 --> 00:02:33,760
Alle aus der alten Zeit, aus den 60ern, den Beatles, die ich liebe, den Beatles.

24
00:02:34,720 --> 00:02:37,840
Dann, als ich ein junges Mädchen wurde, traf ich Janis Joplin, oder?

25
00:02:38,160 --> 00:02:48,680
Dann sagte ein Freund von mir Folgendes zu mir: Ich hatte große Haare, ich trug einen Overall und er sagte so zu mir: „Fátima, gehst du ins Kino?“ Und ich dachte, ich wäre es.

26
00:02:48,680 --> 00:02:52,880
Ich bin dort angekommen, Janis, Janis kam vorbei, oder?

27
00:02:52,880 --> 00:02:56,400
Und als ich anfing, Hippie zu sein, lebten wir ein besseres Leben, weil

28
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
Die Leute sagen, dass Hippies schmutzig sind, das ist eine Lüge, verstanden?

29
00:03:00,960 --> 00:03:07,320
Es ist nur so, dass Hippies sich eher von dieser verrotteten Gesellschaft als von der Konsumgesellschaft entfernen, verstehen Sie?

30
00:03:07,320 --> 00:03:14,320
Also trennen sie sich, sie leben, sie verbrennen Marihuana, sie nehmen Drogen, aber das war nicht meine Seite.

31
00:03:14,320 --> 00:03:16,040
Das war nicht meine Seite und die meines Mannes.

32
00:03:16,160 --> 00:03:21,160
Wir sollten unser Kunsthandwerk verkaufen, Geld bekommen und wieder auf die Beine kommen, wissen Sie?

33
00:03:21,160 --> 00:03:22,079
Hab ein besseres Leben.

34
00:03:22,400 --> 00:03:23,840
Was ist mit Freunden, Ehemann, Tochter?

35
00:03:23,920 --> 00:03:26,400
Nein, ich bin Witwe, ich habe keinen Freund, nein.

36
00:03:27,680 --> 00:03:29,400
Wen hast du geheiratet?

37
00:03:29,400 --> 00:03:32,720
Zuerst habe ich meinen Mann geheiratet, der ein Hippie war, oder?

38
00:03:32,880 --> 00:03:36,160
Luiz, der Vater von Caribe und Sidarta.

39
00:03:36,480 --> 00:03:37,440
Warum Siddhartha?

40
00:03:38,079 --> 00:03:42,960
Weil ich Remahés, den Buddha, gelesen habe, oder?

41
00:03:42,960 --> 00:03:44,240
Siddhartha Gautama.

42
00:03:45,840 --> 00:03:46,800
Hast du Armahés gelesen?

43
00:03:47,280 --> 00:03:51,920
Ich lese, ich lese Die Dritte Vision, es ist Lobzahampa.

44
00:03:54,000 --> 00:03:55,520
Von diesen Kindern.

45
00:03:57,200 --> 00:03:58,160
Sind alle am Leben?

46
00:03:58,160 --> 00:04:02,720
Nein, Siddhartha ist leider zum Besseren daraus hervorgegangen.

47
00:04:02,960 --> 00:04:04,160
Unter welchen Umständen geschah dies?

48
00:04:04,800 --> 00:04:11,920
Siddhartha, er geriet in eine Situation, in die er nicht hätte geraten dürfen, also vertraute er.

49
00:04:12,240 --> 00:04:16,480
Ein Mann vertraut einem Jungen nicht, ein Mann wie ein Junge vertraut einem anderen.

50
00:04:16,480 --> 00:04:17,680
Es war also so.

51
00:04:18,640 --> 00:04:19,600
Was ist giftig?

52
00:04:19,600 --> 00:04:21,320
Es geschieht durch den Teufel, Satan.

53
00:04:21,320 --> 00:04:23,040
Glaubst du, er verfolgt dich, der Teufel?

54
00:04:23,040 --> 00:04:26,040
Oh, sehr, sehr, aber ich vertraue ihm nicht.

55
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
Ich bin ihm überlegen.

56
00:04:27,440 --> 00:04:28,320
Er ist ein Arsch.

57
00:04:28,800 --> 00:04:31,440
Wenn Sie mich hören können, muss er wütend sein.

58
00:04:31,440 --> 00:04:32,240
Weil er ein Arsch ist.

59
00:04:32,240 --> 00:04:38,560
Denn wenn er ein Anführer wäre, würde er niemals die Domäne des Herrn übernehmen wollen, verstehen Sie?

60
00:04:38,880 --> 00:04:44,880
Satan, er wird Menschen markieren, die Jesus nicht angenommen haben, verstanden?

61
00:04:44,960 --> 00:04:46,800
Weil Gott die Entrückung durchführen wird.

62
00:04:47,760 --> 00:04:50,560
So steht es in der Offenbarung geschrieben.

63
00:04:51,040 --> 00:04:53,440
Wie macht man also eine Entrückung?

64
00:04:53,600 --> 00:04:54,320
Entrückung.

65
00:04:54,320 --> 00:04:55,840
Jesus wird sein Volk entführen.

66
00:04:56,040 --> 00:04:57,200
Jetzt im Jahr 2000 oder nicht?

67
00:04:57,360 --> 00:05:01,360
Nein, schau, die Welt wird sieben Jahre lang in Dunkelheit versinken.

68
00:05:01,360 --> 00:05:03,560
In sieben Jahren wird es keine Sonne mehr geben.

69
00:05:03,560 --> 00:05:04,440
In sieben Jahren.

70
00:05:04,560 --> 00:05:06,240
Es wird im Jahr 2001 beginnen.

71
00:05:06,720 --> 00:05:09,840
Von 2001 bis 2007, oder?

72
00:05:10,240 --> 00:05:12,480
Dann wird große Zerstörung beginnen.

73
00:05:12,960 --> 00:05:17,200
Satan wird über das Internet kommen, verstehen Sie?

74
00:05:17,360 --> 00:05:20,400
Es ist wie ein Chip, ich habe es auf einem Chip basiert, wissen Sie?

75
00:05:20,720 --> 00:05:24,800
So ist es, Satan, diejenigen, die zu Satan gehören,

76
00:05:25,280 --> 00:05:26,520
sind dadurch gekennzeichnet.

77
00:05:27,120 --> 00:05:30,880
Wenn ich also das göttliche Licht habe, werde ich zu Tode verfolgt.

78
00:05:31,920 --> 00:05:32,480
Hast du verstanden?

79
00:05:32,640 --> 00:05:33,880
Ja, aber wie arbeitet man?

80
00:05:33,880 --> 00:05:36,800
Chips ist eine kleine Maschine, ein kleines Ding bringt es in dein Herz, wie ist es?

81
00:05:36,800 --> 00:05:38,880
Ich glaube, es liegt an der Stirn.

82
00:05:39,280 --> 00:05:40,960
Satan wird seine Stirn markieren.

83
00:05:41,200 --> 00:05:45,120
Wenn er mich ansieht, weiß er bereits, dass ich von Gott bin, dass er das göttliche Licht in mir sehen wird.

84
00:05:45,120 --> 00:05:48,560
Ich habe also kein Recht auf Nahrung oder Wasser, verstehen Sie?

85
00:05:48,640 --> 00:05:54,120
Bedauern Sie die Frau, die dieses Jahr schwanger ist, denn sie wird nicht einmal ihr eigenes Kind retten können.

86
00:05:54,120 --> 00:05:54,760
2008?

87
00:05:55,200 --> 00:05:57,760
Das Jahr 2001 steht vor der Tür.

88
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Und fühlen Sie sich wohl, wenn Sie das wissen?

89
00:05:59,680 --> 00:06:01,200
Ich weiß nur, dass ich dem Herrn gehöre.

90
00:06:01,360 --> 00:06:02,160
Gott ist mit mir.

91
00:06:03,360 --> 00:06:05,200
Facho, vielen Dank, es war wunderbar.

92
00:06:05,200 --> 00:06:06,160
Du wirst doch nicht singen, oder?

93
00:06:06,160 --> 00:06:07,240
Lasst uns auf dem Stein singen.

94
00:06:07,240 --> 00:06:08,560
Oh, auf dem Stein?

95
00:06:08,720 --> 00:06:09,120
Es ist in Ordnung.

96
00:06:09,120 --> 00:06:09,400
Lass uns gehen?

97
00:06:09,680 --> 00:06:10,320
Lass uns gehen, ja.

98
00:06:10,320 --> 00:06:11,040
Nun ja.

99
00:06:11,040 --> 00:06:17,120
Es ist der 11. und 25., der 31. Dezember, Sie sind die erste Person, mit der wir gesprochen haben, verstehen Sie?

100
00:06:18,480 --> 00:06:22,720
Jessica, es ist 11:25 Uhr morgens und heute ist der letzte Tag des Jahrhunderts.

101
00:06:22,920 --> 00:06:24,640
Haben Sie Bestellungen für das Jahresende?

102
00:06:24,680 --> 00:06:25,080
Ich mache.

103
00:06:26,240 --> 00:06:26,640
Er spricht?

104
00:06:27,120 --> 00:06:33,040
Möge ich in den Himmel kommen und möge Gott sich um meine Brüder und meine Familie kümmern.

105
00:06:33,920 --> 00:06:35,159
Was möchtest du?

106
00:06:35,159 --> 00:06:36,000
Ein Traum von Ihnen?

107
00:06:36,400 --> 00:06:38,159
Ja, vom Anschauen von „Die Schöne und das Biest“.

108
00:06:39,200 --> 00:06:39,760
Wohin?

109
00:06:39,760 --> 00:06:40,480
Im Kino?

110
00:06:41,360 --> 00:06:44,800
Nein, im wirklichen Leben, weil ich sie aus tiefstem Herzen liebe.

111
00:06:45,200 --> 00:06:47,680
Bei jedem Film, den ich sehe, weine ich.

112
00:06:49,040 --> 00:06:50,640
Mir gefällt der Horrorfilm besser.

113
00:06:51,840 --> 00:06:58,000
Es ist nur so, dass ich Angst habe, dann träume ich, ich mag Horrorfilme mehr, ich mag Horrorträume.

114
00:06:59,840 --> 00:07:01,400
Hier erscheint der Werwolf.

115
00:07:02,240 --> 00:07:02,520
Oh ja?

116
00:07:02,520 --> 00:07:04,040
Ich habe meinen verstorbenen Bruder bereits gesehen.

117
00:07:07,000 --> 00:07:08,560
Hat dir dein Bruder sehr gefallen?

118
00:07:10,440 --> 00:07:17,280
Bevor mein Bruder starb, wusste ich nicht, dass er gestorben war, dann erzählte es mir das kleine Mädchen, das dort lebt, Tainara.

119
00:07:19,160 --> 00:07:20,480
Wissen Sie, wie er starb?

120
00:07:21,120 --> 00:07:24,240
Meine Mutter sagte, er sei hier erschossen worden und ein weiterer hier.

121
00:07:24,880 --> 00:07:27,520
Er hat hier den ersten Schuss abgegeben, also war er nicht gestorben.

122
00:07:27,680 --> 00:07:30,560
Dann ging er, hob den Mann hoch und feuerte erneut.

123
00:07:30,960 --> 00:07:31,680
Es war hier.

124
00:07:33,360 --> 00:07:40,400
Ich mag Gott aus tiefstem Herzen, Gott, Maria, Jesus.

125
00:07:41,520 --> 00:07:49,840
Und meine Lieblingsfreunde, Dani, Daya, Ana Paula, Gerson und Luan.

126
00:07:53,760 --> 00:07:54,680
Ich mochte sie.

127
00:07:56,960 --> 00:08:06,480
Dieses neue Jahr ist für mich wie das letzte Jahr, von 1998 bis 1999, für mich gibt es keinen Unterschied.

128
00:08:06,880 --> 00:08:08,000
Aber jetzt ist das Ende des Jahrtausends.

129
00:08:08,720 --> 00:08:12,640
Ja, das Ende des Jahrtausends, aber es wird nichts ändern.

130
00:08:12,640 --> 00:08:14,000
Was wird sich ändern, wissen Sie?

131
00:08:14,640 --> 00:08:15,440
Das bin ich nicht.

132
00:08:15,520 --> 00:08:16,560
Oh, ich auch nicht, verstehen Sie?

133
00:08:17,680 --> 00:08:19,080
Könnten wir Sie trotzdem besuchen?

134
00:08:20,320 --> 00:08:24,440
Du kannst, aber repariere das nicht. Ah, repariere nichts.

135
00:08:24,440 --> 00:08:25,840
Wir müssen sehen, um zu sehen, oder?

136
00:08:41,809 --> 00:08:43,010
Und nun für das nächste Jahrtausend?

137
00:08:43,169 --> 00:08:45,650
Dann, sehen Sie, das erste, worauf ich hoffe, ist, schlechten Weizen zu finden.

138
00:08:46,730 --> 00:08:47,570
Ein guter Ehemann.

139
00:08:47,690 --> 00:08:49,490
Kein Ehemann, kein Ehemann, nein.

140
00:08:49,490 --> 00:08:50,450
Männer können es nicht im Auge behalten.

141
00:08:50,930 --> 00:08:53,330
Wenn man gut kocht, fängt man es im Magen an.

142
00:08:54,730 --> 00:08:55,490
Ehemann, richtig?

143
00:08:56,210 --> 00:08:57,490
Das ist wahr.

144
00:08:59,090 --> 00:09:01,250
Das sieht ja jeder

145
00:09:01,440 --> 00:09:09,520
Und der Koffer, komm her, das Essen, das du gemacht hast, du kommst wegen des Essens, die Leute kommen wegen des Essens, du hast recht, dafür ist dein Magen wirklich da.

146
00:09:11,280 --> 00:09:13,920
Hier war ich derjenige, der diese Kürbispflanze gepflanzt hat, verstehen Sie?

147
00:09:14,400 --> 00:09:18,160
Ich habe hier schon viel Kürbis geerntet, ich habe ihn gegessen, Erdbeerkürbis.

148
00:09:19,280 --> 00:09:19,960
Sind wir nah dran?

149
00:09:20,160 --> 00:09:21,600
Tomos, ist das der Geierstein?

150
00:09:22,080 --> 00:09:22,880
Wie nennt man es?

151
00:09:23,520 --> 00:09:25,520
Das ist der Geierstein, er ist auf der Karte.

152
00:09:25,600 --> 00:09:27,520
Ich glaube, hier wird „Black Orpheus“ gedreht, nicht wahr?

153
00:09:34,640 --> 00:09:40,080
Dame für Schnur und die verschütteten Nachrichten, perere majin.

154
00:09:41,040 --> 00:10:02,960
Baba liebt dich von der Limousine, wir sehen für sie, wir sehen für sie, wir wollen eine Sonne, wir werden auf sie aufpassen, wir werden auf sie aufpassen.

155
00:10:03,400 --> 00:10:25,720
Es gibt jedes Anzeichen dafür, dass in dir Staub und kein Blau zu spüren ist. Oder nichts, nichts zu verlieren, nichts. Und der Halt ist in Ordnung, wenn es da ist. Das Gefühl ist gut, leicht, lang, wenn es im Blues ist. La La La La La La La La La La.

156
00:10:55,680 --> 00:10:56,640
Ist das alles dein Sohn?

157
00:10:57,120 --> 00:10:57,280
Nichts.

158
00:10:58,280 --> 00:10:59,920
Ist es gut, hier zu leben, um morgens ein geselliges Beisammensein zu verbringen?

159
00:11:00,440 --> 00:11:01,120
Nein, es ist schlimm.

160
00:11:01,520 --> 00:11:01,840
Es ist schlimm.

161
00:11:02,000 --> 00:11:04,080
Das liegt daran, dass es täglich an Wasser mangelt.

162
00:11:04,760 --> 00:11:06,160
Sie können den Wasserhahn sehen.

163
00:11:06,600 --> 00:11:10,640
Manchmal gibt es jeden Tag Wasser.

164
00:11:11,120 --> 00:11:15,000
Aber man muss hier leben.

165
00:11:21,010 --> 00:11:21,530
Euer Jorge.

166
00:11:22,050 --> 00:11:22,690
Alles Schmuck?

167
00:11:22,930 --> 00:11:23,570
Frohes Neues Jahr.

168
00:11:23,970 --> 00:11:24,770
Ein glücklicher.

169
00:11:25,330 --> 00:11:26,130
Wie ist es?

170
00:11:26,250 --> 00:11:27,090
Frohes Neues Jahr?

171
00:11:27,490 --> 00:11:28,090
Zwei Jorge.

172
00:11:28,090 --> 00:11:30,050
Sollen wir etwas Geld haben?

173
00:11:30,090 --> 00:11:31,370
Ein glückliches 2000.

174
00:11:31,850 --> 00:11:32,610
Möge Gott segnen.

175
00:11:32,610 --> 00:11:33,890
Ja, es kann kommen, es kann kommen.

176
00:11:35,520 --> 00:11:36,240
Weißt du es wirklich?

177
00:11:36,240 --> 00:11:40,240
Es kann auch ankommen, es kann ankommen.

178
00:11:41,200 --> 00:11:41,520
NEIN?

179
00:11:43,600 --> 00:11:43,760
Nein.

180
00:11:45,920 --> 00:11:50,680
Ich habe Dona Creuza hier auf dem Platz getroffen, oder?

181
00:11:50,680 --> 00:11:52,160
Am Praça dos Paraíba.

182
00:11:52,560 --> 00:11:56,240
Damals war sie siebzehn und ich dreiundzwanzig.

183
00:11:56,880 --> 00:12:03,520
Und heute bin ich vierundvierzig und sie siebenunddreißig.

184
00:12:04,160 --> 00:12:11,240
Sechs Kinder, wir sind jetzt Opa und ein frohes neues Jahr.

185
00:12:12,080 --> 00:12:23,760
Und ich habe dieses kleine Kraut für sie gepflanzt, dieses kleine Kraut, ich kam hoch, ich kam hoch, also nahm ich dieses kleine Kraut hierher und sagte, das wird das Geschenk meines Besitzers sein.

186
00:12:24,320 --> 00:12:29,040
Dann sagte sie: Nein, das kriegst du nicht, das kriegst du nicht.

187
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Dann hat er es genommen, es ist das kleine Geschenk.

188
00:12:32,600 --> 00:12:33,760
Es ist ihr kleines Geschenk.

189
00:12:34,400 --> 00:12:38,000
Sie wollte mich nicht, ich erinnere mich bis heute daran, dass sie mich nicht wollte.

190
00:12:38,000 --> 00:12:45,120
Dann habe ich sie gefunden, sie war wunderschön, ihr wunderschönes Haar, ich war auch schön, so wie ich war, in Praça dos Paraíba.

191
00:12:46,880 --> 00:12:48,760
Bis zum heutigen Tag als Menschen. Es ist wahr, Junge.

192
00:12:49,040 --> 00:12:51,360
Es ist ein unabhängiger Film, er wird im Kino gezeigt.

193
00:12:51,920 --> 00:12:55,840
Oh, ich werde sehen, lade mich ein, kannst du uns einen zum Ansehen geben?

194
00:12:56,800 --> 00:12:57,720
Im Kino?

195
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
Lass mich einen Schluck Guarana trinken.

196
00:13:01,040 --> 00:13:03,080
Bereiten Sie sich heute auf die Party vor?

197
00:13:03,600 --> 00:13:05,040
Komm, lass uns runtergehen.

198
00:13:05,360 --> 00:13:05,840
UND.

199
00:13:08,720 --> 00:13:11,920
Ich gehe davon aus, dass heute das beste Jahr wird, es ist das beste Jahr.

200
00:13:12,960 --> 00:13:14,040
Nein, wir gehen runter.

201
00:13:14,160 --> 00:13:23,120
Es ist nur so, dass sie sich Sorgen um mich macht, dass ich anfange zu spielen, ich trinke und dann ohnmächtig werde, also muss sie mich weiter bringen und festhalten.

202
00:13:23,600 --> 00:13:25,840
Ich bin ein glücklicher Mann, weil.

203
00:13:27,320 --> 00:13:28,720
Ich habe alles erreicht, was ich wollte.

204
00:13:28,920 --> 00:13:48,960
Ich bin Vater von sechs Kindern, wir sind verheiratet, es gibt schwierige Zeiten, Zeiten der Freude, und wir nehmen es hin, Gott sei Dank, und trennen uns nur von Dona Creuza, nur wenn der Herr ruft.

205
00:13:49,840 --> 00:13:57,950
Er sagte: „Meine wunderschönen, wunderbaren Babys, ihr könnt euch der Standarte und dem Hund anschließen.“

206
00:14:00,480 --> 00:14:05,680
Oh, jeder kann rauskommen, komm raus! Wir gehen alle diese Woche, nicht wahr, Clamorzinho?

207
00:14:06,080 --> 00:14:07,160
Können Sie bitte reinkommen?

208
00:14:07,160 --> 00:14:14,160
Er kann! Natürlich! Komm herein! Gott sei Dank habe ich euch meine Schüler früh gezeigt, warum ist der Lehrer nicht gekommen?

209
00:14:14,280 --> 00:14:16,480
Weil wir den Berater gewechselt haben, verstehen Sie?

210
00:14:16,640 --> 00:14:22,320
Also habe ich meine Schüler ausgewechselt, sie weggeschickt und ruhe mich hier ein wenig aus, ich schaue, ich werde jetzt RJTV schauen.

211
00:14:23,040 --> 00:14:26,320
Verzeihung! Möchten Sie Ihre Brille abnehmen?

212
00:14:27,760 --> 00:14:28,480
Oh, wunderbar!

213
00:14:29,800 --> 00:14:32,320
Ich komme aus Itajubá, südlich von Minas Gerais, aus Minas Gerais.

214
00:14:32,320 --> 00:14:33,240
Und warum bist du hierher gekommen?

215
00:14:34,560 --> 00:14:38,560
Not, viel Armut dort, ich kam hierher, als ich 14 Jahre alt war.

216
00:14:39,000 --> 00:14:39,600
Mit der Familie?

217
00:14:40,080 --> 00:14:41,680
Nein, ich bin alleine gekommen.

218
00:14:42,560 --> 00:14:43,200
Wie allein?

219
00:14:43,200 --> 00:14:57,120
Allein, ja, eine erstklassige Dame würde dorthin nach Minas gehen, Leute aus Minas Gerais, die in Rio lebten, würden dorthin nach Minas gehen und sagen, dass sie Dona Cuca ist, lassen Sie den Januar dort mit mir, meiner Mutter „Hey, nimm es, nimm es“, dann kam ich und blieb bis heute hier.

220
00:14:57,320 --> 00:14:58,200
Ich habe als Dienstmädchen gearbeitet.

221
00:14:58,200 --> 00:15:02,640
Ich habe mich von der Hausangestellten zur Kinderpflegerin und zur Haushaltshilfe entwickelt und dann angefangen, als Köchin zu arbeiten.

222
00:15:03,280 --> 00:15:08,720
Ich arbeitete im Haus von Doktor Vinícius Valadares, sie waren sehr gut mit Juscelino Kubitschek befreundet.

223
00:15:08,720 --> 00:15:12,240
Bedeutet das, dass Sie den Präsidenten getroffen haben?

224
00:15:12,480 --> 00:15:13,120
Sehr.

225
00:15:14,080 --> 00:15:14,560
Warum?

226
00:15:14,960 --> 00:15:20,000
Weil sie Freunde waren, geh da nicht raus, zu der Zeit, als Sessinato Braga, der Vogue hatte, in Prinzessin Isabel keine Vogue hatte?

227
00:15:20,400 --> 00:15:21,040
Mode?

228
00:15:21,120 --> 00:15:26,720
Das stimmt, es gehörte Sessinato Braga, also war es diese Party, am Wochenende, wissen Sie?

229
00:15:27,120 --> 00:15:35,440
Maisonette-Wohnung, drei Etagen, Triplex und ein Nachtclub, im ersten Stock, alle gingen dorthin, sie gingen erst am Morgen weg.

230
00:15:36,160 --> 00:15:40,800
Juscelino, als er dorthin ging, hatte niemand den Mut, ihn draußen zu erwischen?

231
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
Rede ich zu laut?

232
00:15:42,880 --> 00:15:44,000
Nichts, es ist großartig.

233
00:15:44,080 --> 00:15:56,840
Juscelino, als er dorthin ging, war ich derjenige, der ihn in die Wohnung gebracht hat, weil niemand eine hatte, alle waren zu verlegen, um nach ihm zu suchen, ich ging dorthin auf der Avenida Atlântica, pfiff ihn und kam, ganz herausgeputzt, kleiner Präsident, ich nahm ihn mit hinein.

234
00:15:56,840 --> 00:15:57,920
Wie hat er dich behandelt?

235
00:15:58,160 --> 00:16:09,280
Sehr gut, sehr gut, ich habe mein Essen geliebt, ich habe sogar in einem Nachtclub gearbeitet, sehen Sie, ich habe im Nachtclub auf Hawaii gearbeitet, ich habe in einem Nachtclub gearbeitet, Nachtclub auf Hawaii. Was habe ich getan?

236
00:16:09,480 --> 00:16:12,480
Koch, ich habe an Getränken gearbeitet, ich habe an Xaxas gearbeitet.

237
00:16:13,320 --> 00:16:15,720
Ich habe bei Sachas gearbeitet, ich habe sie mehr für dich geschlagen.

238
00:16:15,720 --> 00:16:25,320
Ich habe bei Leminho gearbeitet, draußen gab es auch kein Leminho, als drinnen ein Nachtclub war, habe ich dort gearbeitet, dort war ich ein toller Koch, ich fahre von hier nur nach São João Batista.

239
00:16:26,080 --> 00:16:34,160
Nicht einmal ich verdiene Millionen, ich gehe nicht hier weg, weil ich Chapéu Mangueira mag, ich bin hierher gekommen, es gab nur ein halbes Dutzend Hütten, sonst gab es nichts.

240
00:16:34,560 --> 00:16:35,760
Das Badezimmer lag im Busch.

241
00:16:35,760 --> 00:16:38,760
Du verstehst, was ich meine, oder?

242
00:16:38,760 --> 00:16:42,840
Es gab nichts, es war ein Kampf ums Leben, wissen Sie?

243
00:16:42,840 --> 00:16:52,560
Wir trugen Wasser auf unseren Köpfen, wir sammelten Brennholz auf Baustellen, da dieses Gebäude noch nichts hatte, es war alles in der Anfangsphase des Baus, wir sammelten Holz, um Mahlzeiten für uns selbst zuzubereiten, um draußen ein Feuer zu machen.

244
00:16:53,760 --> 00:16:56,160
Und wir führen ein glückliches Leben, wissen Sie?

245
00:16:56,400 --> 00:17:00,360
Nun gibt es dieses Wunder, das dort existiert, wenn die Welt ihre Annehmlichkeiten hat.

246
00:17:01,160 --> 00:17:02,560
Jamiré, was ist Brasilien?

247
00:17:03,120 --> 00:17:03,840
Brasilien?

248
00:17:05,599 --> 00:17:07,400
In welchem ​​Sinne ist Brasilien Ihrer Meinung nach?

249
00:17:07,400 --> 00:17:12,640
Das ist es, was man in Brasilien sieht, diese Störung, für die es keine Lösung gibt und die sich nie bessern wird.

250
00:17:12,640 --> 00:17:12,760
NEIN?

251
00:17:12,800 --> 00:17:18,319
Es kann nicht besser werden, so wie es ist, wird es bleiben, oder es wird immer schlimmer und bleibt dort stehen, wo es ist.

252
00:17:19,200 --> 00:17:21,200
Und ich denke, in Brasilien gibt es viel Rassismus.

253
00:17:23,160 --> 00:17:44,960
Es gibt viel Rassismus, ich sage eins, ich gehe erhobenen Hauptes in ein Restaurant, ich gehe in jedes Geschäft, ich werde wirklich geliebt, São João Batista, ich gehe in jedes Geschäft, wenn ich auf Kredit kaufen will, kaufe ich es, ich werde heute sehr gut behandelt, weil sie es respektieren, ich weiß nicht, ob es meine weißen Haare sind, schauen Sie sich mein Aussehen an, eine alte Dame, sie helfen, aber es gibt viel Rassismus, besonders in Hochschulen, wissen Sie?

254
00:17:46,000 --> 00:17:51,640
Es gibt immer noch viel Rassismus, mein Sohn, und dieser Rassismus wird niemals ein Ende haben, Benedita, Benedita.

255
00:17:53,040 --> 00:17:54,560
Ich habe sehr unter dieser Farbsache gelitten.

256
00:17:55,360 --> 00:17:57,280
Was wirst du heute tun?

257
00:17:57,360 --> 00:18:04,560
Wenn heute das Feuerwerk losgeht, werde ich meine Tochter umarmen und wir werden beide feiern.

258
00:18:04,960 --> 00:18:05,680
Gehst du an den Strand?

259
00:18:06,800 --> 00:18:09,120
Ich war seit über 15 Jahren nicht mehr am Strand.

260
00:18:09,600 --> 00:18:10,800
Und das Feuerwerk von hier aus sehen?

261
00:18:10,800 --> 00:18:12,160
Es ist sehr schön.

262
00:18:12,240 --> 00:18:13,480
Von hier, vom Hut?

263
00:18:13,480 --> 00:18:21,040
Vom Fenster aus müssen Sie Meridia sehen, das Feuerwerk, das hier fällt, es sieht aus, als würde es auf unser Haus fallen, hier,

264
00:18:21,680 --> 00:18:22,560
In Maros?

265
00:18:23,160 --> 00:18:24,960
Sie haben Silvester noch nie hier verbracht, oder?

266
00:18:25,280 --> 00:18:25,400
Nein.

267
00:18:25,400 --> 00:18:26,280
Oder wirst du es heute sehen?

268
00:18:26,280 --> 00:18:29,440
Heute werden Sie sehen, wie schön es ist.

269
00:18:30,960 --> 00:18:34,320
Juscelino war eine Frau, oder?

270
00:18:34,400 --> 00:18:35,760
Aber er war hübsch.

271
00:18:35,840 --> 00:18:36,520
War er gutaussehend?

272
00:18:36,520 --> 00:18:38,640
Äh, was für ein wunderschöner Mann.

273
00:18:39,520 --> 00:18:40,400
Juscelino?

274
00:18:40,560 --> 00:18:44,480
Juscelino war sehr freundlich, aber das ist eine Männerkrankheit.

275
00:18:45,200 --> 00:18:48,760
Mein Mann hatte keine Freundin, aber die anderen, die eine haben, können das schon regeln.

276
00:18:48,760 --> 00:18:50,800
Diese Sache mit der Krankheit des Menschen ist wichtig: Wie ist die Krankheit des Menschen?

277
00:18:51,040 --> 00:18:51,320
Konto.

278
00:18:51,600 --> 00:18:52,920
Es ist keine Männerkrankheit, eine Frau zu haben.

279
00:18:52,920 --> 00:18:53,960
Es gibt keine Möglichkeit.

280
00:18:53,960 --> 00:18:54,800
Es gibt keine Möglichkeit.

281
00:18:54,960 --> 00:18:58,520
Samstags bügelte meine Mutter meinen Vater.

282
00:18:58,720 --> 00:19:00,240
Und die Frauen.

283
00:19:00,560 --> 00:19:04,880
Dieses gestärkte Minenbrustbein, Kohleneisen, sehen Sie?

284
00:19:05,280 --> 00:19:06,880
Ihr Zahnfleisch glänzte.

285
00:19:06,880 --> 00:19:07,520
Miteinander ausgehen.

286
00:19:08,720 --> 00:19:09,600
Ist es ein Witz?

287
00:19:09,600 --> 00:19:12,480
Meine Mutter hat meinen Vater gebügelt, und der Mann kommt von der Straße.

288
00:19:12,880 --> 00:19:14,280
Die Frau, die aus dem Haus kommt.

289
00:19:14,280 --> 00:19:16,000
Sie wurde gebügelt, er wurde angezogen, er kam raus.

290
00:19:16,000 --> 00:19:18,640
Und ich ging zu den Frauen da draußen und feierte.

291
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
Sie blieb im Haus.

292
00:19:20,320 --> 00:19:23,680
Es wurde eine Menge Kleidung weggeworfen, um uns zu erschaffen.

293
00:19:24,000 --> 00:19:33,200
Alles kam wieder gut, ich war tropfnass, dass er dort viel mit den Frauen zusammenlebte und als er mit dem Feiern fertig war, sagte meine Mutter zu den Kindern, geh rein, dein Vater kommt.

294
00:19:33,760 --> 00:19:41,360
Meine Mutter war eine großartige Mutter, sie hat uns alle mit dem Kampf erzogen, meinem Vater zu helfen, aber diese Frau ist das, was wir tun.

295
00:19:43,040 --> 00:19:47,840
Jetzt werde ich etwas zu Ihnen sagen, ich werde keine schlechten Worte sagen, ich werde Ihnen etwas mit größter Aufrichtigkeit sagen.

296
00:19:48,440 --> 00:19:54,640
Wenn ich eine hätte, wenn mein Mann ein Frauenheld wäre, würde er sein ganzes Leben lang eine Frau bleiben, weil er nie wieder mit mir zusammen sein würde.

297
00:19:56,560 --> 00:20:01,720
Nananina, nie wieder, fass mich nicht an, denn Respekt muss da sein.

298
00:20:03,040 --> 00:20:09,600
Es muss Respekt herrschen, eine Frau ist kein Hund, sie ist eine Ehefrau, zu Hause für die Kinder, für alles, zur Arbeit, zum Helfen.

299
00:20:09,760 --> 00:20:12,480
Nun, wenn du dort bleiben willst, bleib dort, meine Liebe.

300
00:20:12,480 --> 00:20:14,640
Jetzt lasst uns in Frieden leben, er dort und ich hier.

301
00:20:27,840 --> 00:21:12,690
Im Leben habe ich viele Dinge erhalten. Im Leben, obwohl ich immer in der Kirche singen sollte, gab es Benedita, wissen Sie, die mich kannte, mich in der Kirche singen sah, und sie hatte das Gefühl, sie würde mir helfen, zum Beispiel ein Werk zu machen, eine Aufnahme, und sie finanzierte die gesamte Aufnahme, wissen Sie: „Ich wurde geboren, um dich anzubeten.“

302
00:21:13,040 --> 00:21:16,160
Heute ist der 31. Dezember, 13:31 Uhr.

303
00:21:16,400 --> 00:21:16,640
Rechts.

304
00:21:16,680 --> 00:21:18,200
Was werden Sie in diesem Jahrhundert noch tun?

305
00:21:19,200 --> 00:21:20,000
In diesem Jahrhundert?

306
00:21:20,720 --> 00:21:42,400
Nun, ich habe heute immer noch vor, den Herrn zu preisen, ab 7 Uhr gehe ich in die Kirche, richtig, lasst uns dorthin gehen und uns mit den anderen Brüdern treffen, Gott lobsingen, richtig, und auf diesen Moment warten, richtig, der Wendepunkt, richtig, meine Tochter umarmen?

307
00:21:42,680 --> 00:21:45,280
eine würdige Frau, Kinder.

308
00:21:45,800 --> 00:21:53,520
Ich genieße Theater wirklich, ich habe viel Gutes gelernt, ich habe fünf Jahre lang mit Mool und den Leuten am Teatro do Oprimido wunderbare Arbeit geleistet.

309
00:21:54,080 --> 00:21:56,800
Mir macht Theater wirklich Spaß, ich möchte sehen, ob ich mich noch ein wenig verbessern kann.

310
00:21:59,120 --> 00:21:59,920
Es ist das Jahr 2000.

311
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
das kommt.

312
00:22:01,080 --> 00:22:01,920
Du musst eine Rakete haben.

313
00:22:02,040 --> 00:22:04,160
Es muss sein, es gibt viele Brände, viele Brände.

314
00:22:05,680 --> 00:22:19,280
Ich bin sehr stolz, über diesen Menschen zu sprechen, einen wunderbaren Menschen, meinen Bruder Benedito, den berühmten Bené, einen großartigen Komponisten, er hat sogar eine Kassette, ich habe noch eine von ihm, eine Erinnerung an eine Kassette mit mehreren seiner Kompositionen.

315
00:22:19,920 --> 00:22:27,280
Und mein Bruder, diese ganze Sache, die schon seit Jahren so ist, dass Menschen in die Gemeinde kommen, um von hier aus Geld herauszuholen

316
00:22:28,080 --> 00:22:55,720
Leute, um Filmfiguren zu machen, das passiert, mein Bruder wurde ausgewählt, richtig, unter mehreren kleinen Jungen zu der Zeit, mehrere kleine Jungen, mehrere kleine Jungen, er wurde ausgewählt, um einen Film mit dem Titel „It's a fable in Copacabana“ zu drehen. Tatsächlich sage ich Ihnen, mein Bruder, Bescheidenheit beiseite, er war Sidney Pontier aus Brasilien in Rio de Janeiro, ein sehr gutaussehender, sehr gutaussehender, intelligenter schwarzer Mann, er war ein Junge, mein Bruder, er

317
00:22:55,760 --> 00:23:02,320
Er wurde Militärpolizei, er war es nicht, er wurde Militärpolizei.

318
00:23:02,880 --> 00:23:09,200
Er heiratete und trat dem Premierminister bei.

319
00:23:10,720 --> 00:23:12,800
Es ist 22 Jahre her, seit ich meinen Bruder verloren habe.

320
00:23:13,120 --> 00:23:24,480
Von da an begann er zu beobachten, was er dachte, er berichtete meiner Mutter und meinem Vater, dass die Militärpolizei seiner Meinung nach eine Einrichtung sei, die in der Lage sei, die Gesellschaft zu schützen und für sie zu sorgen.

321
00:23:25,560 --> 00:23:34,240
Als er die Dinge entdeckte, die schief liefen, nahmen sie es mit und sagten: „Lass es uns entfernen, weil es eine Datei brennt.“

322
00:23:34,800 --> 00:23:36,240
Er kann seinen Mund öffnen und sprechen.

323
00:23:37,200 --> 00:23:40,240
Ein Junge hat sich mit nur einem Schuss umgebracht, es war am Sonntag.

324
00:23:40,640 --> 00:23:48,800
Meine Mutter war zu Hause, in den frühen Morgenstunden hat sie alles gespürt, das Herz einer Mutter ist etwas Außergewöhnliches, oder?

325
00:23:48,800 --> 00:23:52,720
Meine Mutter war zu Hause und plötzlich stand sie auf und suchte mich, ich war in der

326
00:23:52,760 --> 00:24:02,320
Schlafzimmer, ich erinnere mich daran, dass es cool ist, mein Vater auch, mein Vater fragte, was mit ihr los sei, mein verstorbener Vater, glückliche Menschen, aber mit großer Verantwortung, Herr Antônio, ist oben.

327
00:24:03,600 --> 00:24:12,880
Mein Vater fragte meine Mutter, was los sei, dass sie im Morgengrauen durch das Haus laufe und meine Mutter erzählte ihm, dass sie etwas in ihrem Herzen gespürt habe.

328
00:24:14,400 --> 00:24:20,080
Es war ungefähr um drei Uhr morgens, wenn ich mich nicht irre, war es ungefähr so.

329
00:24:20,480 --> 00:24:22,240
Sie öffnete die Tür, es sah aus wie jemand

330
00:24:22,640 --> 00:24:26,960
Ich war hierher ins Haus gekommen und hatte mit ihr gesprochen.

331
00:24:31,200 --> 00:24:36,240
Es schien, als wäre er derjenige gewesen, der ihr gesagt hatte, dass er nicht mehr existierte.

332
00:24:37,520 --> 00:24:39,520
Und sie ging, öffnete die Tür und fragte, wer da ist?

333
00:24:40,000 --> 00:24:41,120
Wer ist da?

334
00:24:42,560 --> 00:24:45,520
Und da war niemand, er existierte nicht mehr.

335
00:24:46,240 --> 00:24:50,320
Mein Bruder ist so ein wunderschöner Mensch, so ein aufgeklärter Kerl, Leute.

336
00:24:52,400 --> 00:24:54,120
Da ist nichts, das ist Teil der Show.

337
00:24:55,760 --> 00:24:56,800
Es ist kein Ball, okay?

338
00:24:59,040 --> 00:25:01,040
Aber ich wollte es nicht so schließen, ich wollte es schließen, okay?

339
00:25:01,040 --> 00:25:14,920
Mein Bruder ist ein wunderbarer Mensch, meine Mutter, ich habe einen sehr schönen familiären Hintergrund, wissen Sie?

340
00:25:15,080 --> 00:25:17,960
Ich stamme aus einer sehr schönen, sehr eleganten Erziehung.

341
00:25:18,760 --> 00:25:26,880
Eu fui criança, eu brinquei, eu baguncei, joguei bola de gude, soltei pipa, brinquei de roda, brinquei de comidinha, eu studieren

342
00:25:27,040 --> 00:25:34,480
Wenn ich heute Kinder sehe, die nicht verlassen werden, spreche ich nicht von Straßenkindern, sondern von Kindern, die ich sehe, die keine Zeit zum Essen haben, wissen Sie?

343
00:25:34,480 --> 00:25:38,880
Ich habe mich nicht darum gekümmert, dass ich zu einem Zensurpapier gekommen bin, was meinst du, meinst du, du weißt schon?

344
00:25:39,160 --> 00:25:44,240
Vestidinha, limpinha, cheirosinha, e eu tenho o prazer de dizer isso, que eu tenho família.

345
00:25:44,560 --> 00:25:54,880
Mein Vater ist bereits gegangen, mein Bruder auch, aber ich habe meine wunderschöne Mutter, meine wunderbare Mutter, Frau Dianina, und ich hatte das Vergnügen, am Tisch sitzen zu können, zu spielen, Zeit zum Baden zu haben, Zeit zum Abendessen zu haben,

346
00:25:55,080 --> 00:25:56,760
Meine Mutter hat manchmal meinen Pavillon kaputt gemacht, weißt du?

347
00:25:56,760 --> 00:25:58,560
Den Nachmittag verbrachten wir mit Spielen.

348
00:25:58,800 --> 00:26:06,600
Wenn sie dann zu einer bestimmten Zeit ankam, sagte sie: „Komm, komm duschen, damit du gehen kannst, dann kommst du zurück.“ Nichts kam zurück, 6 Stunden lang schliefen alle.

349
00:26:06,600 --> 00:26:13,120
Heute sehe ich Kinder um 1 Uhr morgens den Weg entlanggehen, die Straße entlanggehen, Leute, was ist das?

350
00:26:14,240 --> 00:26:16,760
Das Konzert ist nicht so, wie sie es machen.

351
00:26:16,760 --> 00:26:18,880
Das Konzert ist völlig anders.

352
00:26:18,880 --> 00:26:20,960
Es kommt aus dem Inneren des Hauses und es kommt aus dem Inneren der Schule.

353
00:26:28,480 --> 00:26:29,680
Was machst du mit deinen Haaren?

354
00:26:30,320 --> 00:26:33,600
Schauen Sie, ich habe es für Silvester mit Farbe rot gemacht.

355
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
Machst du das immer?

356
00:26:38,560 --> 00:26:39,440
Das tue ich immer.

357
00:26:40,240 --> 00:26:45,680
Ich habe es bereits blond gefärbt, jetzt färbe ich es für Silvester rot.

358
00:26:46,080 --> 00:26:55,640
Dann gehen wir an den Strand, verbringen dort unten ein wenig Zeit mit Freunden und dann gehen alle.

359
00:26:55,760 --> 00:27:03,480
Wir werden hier etwas essen, gleich werde ich es in den Hintergrund stellen, und ich habe bereits Bier gekauft, es gibt Wein, ich habe bereits Coca-Cola gekauft.

360
00:27:03,480 --> 00:27:04,120
Was ist Coca-Cola?

361
00:27:04,120 --> 00:27:06,320
Ach ja, bald möchte ich verdursten.

362
00:27:06,640 --> 00:27:07,280
Rechts?

363
00:27:07,680 --> 00:27:11,200
Haben Sie etwas Besonderes gefunden?

364
00:27:11,520 --> 00:27:12,320
Alle.

365
00:27:12,320 --> 00:27:13,480
A minha é preta.

366
00:27:13,480 --> 00:27:13,720
Mostro.

367
00:27:14,400 --> 00:27:15,120
Mostro.

368
00:27:15,200 --> 00:27:16,160
Ah, cadê vinho?

369
00:27:16,400 --> 00:27:17,040
É preta?

370
00:27:17,080 --> 00:27:18,320
Por que preta?

371
00:27:18,320 --> 00:27:19,640
Porque eu so passo de preta.

372
00:27:20,160 --> 00:27:20,640
Warum?

373
00:27:20,640 --> 00:27:23,480
Weil es mir gefällt.

374
00:27:23,480 --> 00:27:24,800
Oh, das ist meine Bluse.

375
00:27:26,000 --> 00:27:28,320
Welches ist transparent, weil ich transparente Kleidung liebe.

376
00:27:28,640 --> 00:27:29,120
Dieses hier.

377
00:27:29,920 --> 00:27:30,960
Das ist der BH.

378
00:27:34,720 --> 00:27:35,680
Hier ist die Küche.

379
00:27:37,360 --> 00:27:38,720
Hier ist der Salat.

380
00:27:40,000 --> 00:27:41,280
Ich habe den Reis bereits gemacht.

381
00:27:41,760 --> 00:27:43,440
Ich habe heute Abend eine Mousse gemacht.

382
00:27:44,640 --> 00:27:45,920
Es ist in Kürze hier.

383
00:27:47,040 --> 00:27:47,520
Es ist hier.

384
00:27:49,520 --> 00:27:51,840
Ich bin 42 Jahre alt.

385
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
Und bist du zusammen oder nicht?

386
00:27:53,680 --> 00:27:54,800
Ich war nie allein.

387
00:27:55,920 --> 00:27:56,560
Nicht jetzt.

388
00:27:56,960 --> 00:27:58,800
Ich war nie allein, niemals.

389
00:27:59,280 --> 00:28:00,640
Und mit wem bist du jetzt zusammen?

390
00:28:00,640 --> 00:28:01,640
Ich habe einen Straßenfreund.

391
00:28:01,640 --> 00:28:04,320
Niemand sonst wohnt hier zu Hause, nur ich und die Mädchen, oder?

392
00:28:04,800 --> 00:28:06,880
Ich habe den Vater der Mädchen angerufen, es hat nicht funktioniert.

393
00:28:07,360 --> 00:28:10,560
Es ist sieben Jahre her, seit sie gegangen ist, und ich lebe wegen ihnen auch mit niemandem mehr zusammen, oder?

394
00:28:12,000 --> 00:28:14,080
Dann gibt es immer einen Freund.

395
00:28:14,400 --> 00:28:15,600
Zwei, drei.

396
00:28:16,800 --> 00:28:17,760
Oh da, Fernanda da.

397
00:28:17,840 --> 00:28:18,800
Fernanda ist ein Flugzeug.

398
00:28:18,800 --> 00:28:19,680
Möchtest du ihren Film dort sehen?

399
00:28:19,680 --> 00:28:21,440
Geh dorthin.

400
00:28:24,560 --> 00:28:27,440
Faul, ich liefere bald.

401
00:28:29,240 --> 00:28:34,420
Hallo, Fernanda.

402
00:28:34,660 --> 00:28:34,860
Hey?

403
00:28:35,020 --> 00:28:35,460
Alles gut?

404
00:28:35,540 --> 00:28:35,980
Alles ist gut?

405
00:28:35,980 --> 00:28:36,500
Alles Schmuck?

406
00:28:36,540 --> 00:28:37,060
Kommst du hierher?

407
00:28:37,060 --> 00:28:40,020
Du räumst hier auf. Schauen Sie sich das Chaos an, das es ist.

408
00:28:40,020 --> 00:28:43,700
Das Haus von Charlie und Chape erscheint, das völlig durcheinander war.

409
00:28:45,100 --> 00:28:46,220
Warst du heute am Strand, Mama?

410
00:28:46,500 --> 00:28:47,340
Nein, ich gehe immer noch.

411
00:28:47,580 --> 00:28:50,580
Fernanda, geh jeden Tag und schließe den Strand.

412
00:28:52,740 --> 00:28:54,380
Was für eine Idee, Liebes, schließe den Strand.

413
00:28:55,220 --> 00:28:57,260
Der Geschmack verschwindet um sechs Uhr nachmittags.

414
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
Ich kann eine Frage stellen?

415
00:29:01,160 --> 00:29:02,720
Sie können zwei machen, so viele, wie Sie möchten.

416
00:29:02,720 --> 00:29:04,640
Warum warst du nie allein?

417
00:29:05,520 --> 00:29:05,640
Hmm?

418
00:29:05,720 --> 00:29:07,360
Warum bist du nie allein?

419
00:29:07,840 --> 00:29:10,000
Weil du weißt, warum ich hier nie allein war?

420
00:29:10,160 --> 00:29:11,280
Das Leben ist kurz.

421
00:29:11,680 --> 00:29:15,200
Deshalb müssen wir das Beste aus dem Leben machen.

422
00:29:15,760 --> 00:29:22,880
Denn wir sind nicht für immer hier, sondern vorübergehend und müssen es genießen, solange wir jung und gesund sind.

423
00:29:23,360 --> 00:29:26,040
Denn wer wird es schon wollen, wenn man alt und krank ist?

424
00:29:26,640 --> 00:29:27,120
Niemand.

425
00:29:27,920 --> 00:29:32,600
Und das ist es, ich mag mich, ich denke, ich bin schön, das ist es.

426
00:29:32,600 --> 00:29:35,200
Schauen Sie sich den Klang hier an.

427
00:29:36,000 --> 00:29:37,840
Als Tagelöhner habe ich alles gekauft, weißt du?

428
00:29:38,640 --> 00:29:46,320
Ich habe ein Telefon, einen Fernseher, eine Maschine, einen Kühlschrank und eine Gefriertruhe gekauft und lebe ein gutes Leben.

429
00:29:47,440 --> 00:29:50,160
Sie wissen, wie der Nordosten ist, der Nordosten ist sehr arm.

430
00:29:50,720 --> 00:29:56,960
Die Kleidung, die die Mädchen nicht wollen, die ich bekomme, schicke ich ihnen dorthin, weil sie dort auf den Feldern arbeiten.

431
00:29:57,440 --> 00:30:03,680
Alles, was wir ihnen schicken, ist also verwendbar, es ist nicht wie hier, wo sie es einmal tragen, es einfach wegwerfen und es oft nicht einmal tragen.

432
00:30:03,960 --> 00:30:04,720
Sehen Sie das hier?

433
00:30:05,600 --> 00:30:06,040
Das hier, oh.

434
00:30:06,040 --> 00:30:26,000
Hier hat die Polizei geschossen, sie haben einen Gewehrschuss abgefeuert, sie haben die Wand durchbrochen, hier, dieses Loch ist riesig, die Kugel ist dort gefallen, die Kapsel ist in die Küche gefallen, hier ist noch ein Loch, das die Polizei gemacht hat, hier im Schlafzimmer, hier haben die Mädchen geschlafen, verstehen Sie?

435
00:30:27,760 --> 00:30:34,800
Das war die Polizei, die hier geschossen hat, denn hier habe ich die Schließung angeordnet, weil dann die Jungs hier vorbeikamen.

436
00:30:34,960 --> 00:30:36,240
Warum haben Sie dann hier gedreht?

437
00:30:36,560 --> 00:30:46,400
Weil sie Leute aus der Bewegung gefunden haben und dann hier unten durchgerannt sind, also dachten sie, es würde sie erreichen, sind sie hier vorbeigekommen und in meine Wand geraten.

438
00:30:47,840 --> 00:30:53,760
Ich glaube also sehr oft an frühere Leben, frühere Leben, ich weiß es nicht.

439
00:30:55,920 --> 00:31:04,960
Also, ich weiß nicht, ich glaube, dass wir gekommen sind, um etwas zu erreichen, was das vorherige Leben im nächsten Leben nicht vollendet hat.

440
00:31:05,680 --> 00:31:09,320
Dann kamen wir und brachten ein wenig aus früheren Leben mit.

441
00:31:09,440 --> 00:31:13,440
Ich glaube auch, dass ich im spirituellen Teil geboren wurde, wissen Sie?

442
00:31:13,920 --> 00:31:17,280
Ich glaube, sie sind immer in unserer Nähe und beobachten uns, weißt du?

443
00:31:17,280 --> 00:31:18,640
Ich glaube das.

444
00:31:20,040 --> 00:31:22,800
Du sagst, wenn du stirbst, gehst du nach draußen, wohin?

445
00:31:23,360 --> 00:31:28,000
Irgendwo muss es sein, irgendeine Stadt, irgendein anderer Ort.

446
00:31:29,280 --> 00:31:30,880
Und haben sie eine Unterkunft?

447
00:31:30,880 --> 00:31:31,280
Er hat.

448
00:31:33,040 --> 00:31:38,800
Hier haben wir keinen Ort, an dem wir leben, wo wir duschen, wo wir schlafen.

449
00:31:38,880 --> 00:31:46,960
Ich glaube, dass Gott es auf keinen Fall untätig oder untätig gelassen hat.

450
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
Ich glaube, dass es einen Ort gibt.

451
00:31:52,880 --> 00:31:53,600
Coca-Cola nein?

452
00:31:55,120 --> 00:31:58,160
Oh, ich wurde tausendmal eingeladen, mit dir zu Mittag zu essen.

453
00:31:58,320 --> 00:31:59,280
Lass uns gehen?

454
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Ich gehe nicht bald.

455
00:32:00,280 --> 00:32:02,040
Zuerst werde ich die Zeit, in der ich nicht trinke, damit verbringen, nach unten zu gehen.

456
00:32:03,040 --> 00:32:04,720
Ich habe kein Mittagessen gemacht, ich gehe mit meinem Bruder dorthin.

457
00:32:04,720 --> 00:32:05,640
Lass uns mit uns gehen.

458
00:32:05,640 --> 00:32:07,200
Rufen Sie Cidinha an.

459
00:32:09,360 --> 00:32:12,480
Alles zur richtigen Zeit, oder?

460
00:32:12,960 --> 00:32:22,200
Nun war es für mich erfreulich, dass Sie heute, am Ende des Jahres, am Ende des Jahres 1999, bei mir zu Hause aufgetaucht sind und mir genommen haben, was ich habe

461
00:32:22,520 --> 00:32:27,120
Kümmere dich um das, was du hast: Glück und Frieden und die Freude in uns.

462
00:32:27,800 --> 00:32:28,360
Habe ich nett gesagt?

463
00:32:29,120 --> 00:32:35,040
Ich habe zwei Töchter, meine Ana Paula, die ich sehr liebe, und bald wird ein Baby geboren, ein Junge, oder?

464
00:32:35,040 --> 00:32:39,680
Wenn meine Tochter fünf Jahre alt ist, wird ein kleines Baby geboren. Wie heißt es?

465
00:32:39,680 --> 00:32:46,240
Es wird Mateus sein, der großartige Mateus aus der Seifenoper, von den Italienern, ich weiß nicht wie, Mann, meinem Mädchen hat es gefallen, oder?

466
00:32:46,240 --> 00:32:47,760
Ich wollte Mateus nennen.

467
00:32:48,480 --> 00:32:52,000
Das Lied, das ich meiner Tochter vorsinge, lautet: „Die Zeit kommt.“

468
00:32:52,480 --> 00:32:59,920
Es ist Zeit zu schlafen, Paulinha, es schmerzt in meiner Brust, aber du musst ins Bett, ja, es kommt

469
00:33:00,080 --> 00:33:05,760
Zeit, es ist Zeit zu schlafen, Paulinha, wer auch immer Brustschmerzen verursacht, muss schlafen.

470
00:33:06,160 --> 00:33:08,000
Dann wird sie völlig verrückt, oder?

471
00:33:08,400 --> 00:33:14,240
Sie geht schlafen, aber nach sechs Uhr morgens weckt sie mich und schubst mich so, oder?

472
00:33:14,680 --> 00:33:19,680
„Wach auf, Papa, wach auf, es ist Zeit!“ Dann weckt er mich frühmorgens, geht mit ihr aus, fesselt mich an meine Tochter.

473
00:33:20,080 --> 00:33:25,040
Sie ist fünf Jahre alt, Mann, sie ist ein ziemliches Mädchen, hübsch, sie taucht höllisch bei mir auf.

474
00:33:26,000 --> 00:33:27,680
Und es kommt noch einer, oder?

475
00:33:27,680 --> 00:33:29,600
Und möge es mit der Gnade Gottes geschehen.

476
00:33:30,560 --> 00:33:37,600
Und wir sind eine 100-prozentige Energiefamilie, also raucht meine Frau nicht, wir trinken gut, Gott sei Dank, wissen Sie?

477
00:33:38,960 --> 00:33:45,600
Und wir leben weiter, wir sind bereits gestolpert, natürlich stolpern Menschen nicht halb zu Unrecht, aber wir kommen raus, oder?

478
00:33:45,600 --> 00:33:50,560
Mit dem Glauben an Gott gehen wir, und Gott unterstützt uns, wir gehen so vor, nicht wahr?

479
00:33:50,560 --> 00:33:51,920
Durchs Leben gehen, das ist es.

480
00:33:52,880 --> 00:33:57,400
Ach, ich weiß nicht, Mann, als Kinder machen wir eine Menge Scheiße.

481
00:33:58,440 --> 00:34:04,960
Dann, später, wenn wir anfangen, alt zu werden, die Dinge zu verstehen, es hat nichts damit zu tun, dann machen wir uns an die Arbeit und jagen und kämpfen im Leben.

482
00:34:06,080 --> 00:34:06,600
Genau das.

483
00:34:06,600 --> 00:34:07,280
Danke, Leute?

484
00:34:07,680 --> 00:34:09,719
Ich bin am Verhungern, ich will raus, Mann.

485
00:34:10,199 --> 00:34:10,639
Er sprach.

486
00:34:12,520 --> 00:34:37,010
In wenigen Augenblicken werden wir wieder hier sein und Informationen in unserem Community-Radio senden, das ab dem nächsten Mirenium sicherlich neu berechnet wird und über mehr Lautsprecher in der gesamten Community verfügen wird, damit Sie über alles informiert bleiben können

487
00:34:37,120 --> 00:34:56,080
Was passiert, ist, mich erneut darüber zu informieren, dass es hier in unserer Gemeinde ein Team gibt, das heute ab 16:30 Uhr hier ist, um Silvester zu filmen. Ich weiß wirklich nicht, wie spät es ist. Ich habe keine Uhr. Kann mir bitte jemand sagen, wie spät es ist?

488
00:34:56,080 --> 00:35:06,960
16 und 25 Schauen Sie, ich habe es wirklich auf den Punkt gebracht und es sind 16 Stunden und 25 Minuten, das heißt, es ist bereits auf dem Spielfeld und es gibt hier eine exklusive Kamera, die es sein wird

489
00:35:07,280 --> 00:35:13,840
in der Kindertagesstätte, damit die Bewohner hierher kommen und ihre Nachrichten hinterlassen können, okay?

490
00:35:15,600 --> 00:35:18,720
Ich denke, wer hier ist, hat den besten Blick auf die Party in Copacabana.

491
00:35:18,720 --> 00:35:20,080
Da oben, auf dem Dach, oder?

492
00:35:20,960 --> 00:35:21,200
Wo?

493
00:35:21,200 --> 00:35:22,160
Da auf der Platte?

494
00:35:22,160 --> 00:35:23,280
Komm schon, komm schon.

495
00:35:24,240 --> 00:35:26,480
Sie werden jetzt dort oben auf dem Dach filmen.

496
00:35:37,200 --> 00:35:39,680
Hast du das gesehen, nachdem du betrunken hierher gekommen bist?

497
00:35:41,080 --> 00:35:43,920
Bei fünf weiß ich nicht, da falle ich hin.

498
00:35:47,680 --> 00:35:58,060
Er hat! Er hat! Was für eine Aussicht, oder?

499
00:35:58,060 --> 00:36:02,100
Dieses Jahr ist der Odum, der regieren wird, ein sehr guter Odum, es sind die Frauen, die regieren werden.

500
00:36:02,100 --> 00:36:06,700
Das Meer, der Fluss, der Wasserfall, überall herrschen dieses Jahr.

501
00:36:06,700 --> 00:36:08,020
Oxum, Imancha

502
00:36:10,560 --> 00:36:17,680
Nun, es ist die Mulde, es ist das Odum der Liebe, der Vereinigung, des Wohlstands, der Befruchtung.

503
00:36:19,200 --> 00:36:24,440
Ohne Einheit gibt es nichts, oder?

504
00:36:24,440 --> 00:36:30,400
Wer weint und weint nicht mit einer herzlichen Träne?

505
00:36:30,680 --> 00:36:34,120
Ich bin traurig, Mann, ich bin traurig.

506
00:36:34,120 --> 00:36:37,520
Wer hat nicht die große Liebe?

507
00:36:39,440 --> 00:36:44,040
Dort! Wer weint nicht vor großen Schmerzen?

508
00:36:44,080 --> 00:37:01,390
Ich bin sauer, Gott! Es wird gelobt! Nein, nein, bring mich da hin! Suchen Sie nach mir! Überall! Da ich bin! Hier?

509
00:37:01,470 --> 00:37:11,990
Und ich kehre zurück, um zu trinken und mit anderen Frauen Kätzchen zu spielen oder Meilen zu spielen

510
00:37:12,960 --> 00:37:19,960
Ernüchterung war das Leben! Und das glaube ich auch nicht.

511
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
Freude gibt mir.

512
00:37:23,160 --> 00:37:24,400
Wenn drin, schauen Sie.

513
00:37:24,400 --> 00:37:26,080
Wenn du drin bist.

514
00:37:27,120 --> 00:37:28,000
Jetzt geh, geh.

515
00:37:28,560 --> 00:37:33,200
Oh, wenn ich es getan hätte, jemand wollte mich, jemand würde es mir sagen.

516
00:37:33,760 --> 00:37:41,280
Ich möchte Cidinha dafür danken, dass er mich angerufen hat und auch dafür

517
00:37:41,560 --> 00:37:51,360
Vielen Dank an alle, die mir zuhören, die mir zuhören, die mich sehen werden, wenn Gott es will und er es will.

518
00:37:52,320 --> 00:38:03,120
Heute habe ich vor, Kleidung zu bügeln, French Toast zuzubereiten, einen Truthahn oder ein Chester zu braten.

519
00:38:03,360 --> 00:38:09,600
Es ist nur so, dass die Kinder zuerst vorbeikommen.

520
00:38:09,840 --> 00:38:12,720
Dieses Kind lässt die Mutter seiner Mutter nicht los.

521
00:38:13,440 --> 00:38:16,320
Sie alle sind glücklich.

522
00:38:17,200 --> 00:38:18,560
Es ist fünf Uhr.

523
00:38:18,560 --> 00:38:22,640
Was werden Sie am letzten Tag des Jahrhunderts noch tun?

524
00:38:22,960 --> 00:38:32,960
Ich gehe nach Hause, um zu Mittag zu essen, zu duschen, meine Tochter zu sehen und ihr viel Frieden und viel Liebe in deinem Herzen zu wünschen.

525
00:38:33,440 --> 00:38:35,800
Möge Gott ihren Weg erhellen.

526
00:38:36,080 --> 00:38:37,920
Oh, wir versuchen es

527
00:38:38,200 --> 00:38:40,400
Ich habe die Kartoffeln besorgt, damit ich Mayonnaise machen kann.

528
00:38:40,800 --> 00:38:42,320
Oh nein, er wird nicht im Fernsehen sein, nein.

529
00:38:42,600 --> 00:38:45,640
Es ist kein Fernsehen, es ist Kino, wir machen einen Film.

530
00:38:45,640 --> 00:38:48,760
Stimmt, wir können keine Schauspielerinnen sein, nein, so.

531
00:38:48,760 --> 00:38:49,440
Natürlich, aber sie sind es bereits.

532
00:38:49,440 --> 00:38:51,160
Oh, es gibt keine Kartoffeln.

533
00:38:53,120 --> 00:38:55,280
Wenn Sie möchten, können Sie hinaufgehen und ein Bier trinken.

534
00:38:55,280 --> 00:38:57,040
Der Hund ging zu meinem Vater.

535
00:38:57,440 --> 00:38:58,000
Verzeihung.

536
00:38:58,000 --> 00:38:59,240
Nein, aber wo erscheinen?

537
00:38:59,240 --> 00:38:59,480
Warten.

538
00:38:59,480 --> 00:39:03,040
Und wenn in den USA etwas auf meiner Haut auftritt, muss ich es reparieren.

539
00:39:03,680 --> 00:39:04,520
Senden Sie das Bild.

540
00:39:04,520 --> 00:39:05,840
Ist das wirklich Armut?

541
00:39:08,000 --> 00:39:08,680
Es ist keine Armut.

542
00:39:09,280 --> 00:39:11,040
Es liegt an der Community, oder?

543
00:39:11,600 --> 00:39:13,200
Was machst du da?

544
00:39:13,600 --> 00:39:16,880
Wir schälen Kabeljau und backen ein Ohr, einen Kabeljaukuchen.

545
00:39:17,800 --> 00:39:19,360
Lust auf ein Bier?

546
00:39:20,200 --> 00:39:21,120
Aber gestern war es heiß.

547
00:39:21,440 --> 00:39:23,080
Ah, sende Wachstum.

548
00:39:23,120 --> 00:39:26,800
Und eine Sache: Ist das Essen, das Sie jetzt zubereiten, für Silvester?

549
00:39:26,960 --> 00:39:28,480
Für Silvester, unseren Silvesterabend.

550
00:39:28,480 --> 00:39:29,560
Wohin werden sie gehen?

551
00:39:30,000 --> 00:39:32,640
Wir werden um Mitternacht vorbeikommen und zum Strand gehen.

552
00:39:32,960 --> 00:39:33,520
An den Strand gehen?

553
00:39:33,520 --> 00:39:33,920
UND.

554
00:39:33,920 --> 00:39:36,320
Dann schauen wir uns das Feuerwerk an.

555
00:39:36,520 --> 00:39:41,200
Wir tanzen in der Pagode, dann gehen wir nach oben und dann kommt die ganze Familie zusammen, isst und trinkt.

556
00:39:41,360 --> 00:39:43,480
Diejenigen, die gaben, gaben, diejenigen, die nicht gaben, kommen auch, einfach so.

557
00:39:43,640 --> 00:39:44,440
Das gibt es nicht.

558
00:39:45,840 --> 00:39:47,440
Wer hat, hat, wer nicht hat, hat nicht.

559
00:39:47,440 --> 00:39:49,040
Und können wir dorthin gehen und etwas essen?

560
00:39:49,360 --> 00:39:50,560
Ja, du musst einfach kommen.

561
00:39:50,880 --> 00:39:52,080
An Nahrungsmitteln mangelt es nicht.

562
00:39:52,160 --> 00:39:53,640
Das ist die Armut hier, oder?

563
00:39:56,960 --> 00:40:00,320
Wenn Sie da reingehen und sehen wollen, ja, wir wurden hier geboren.

564
00:40:00,880 --> 00:40:01,600
Es ist großartig.

565
00:40:01,640 --> 00:40:05,520
Wow, denn wir sind hier aufgewachsen, wir wurden hier geboren.

566
00:40:06,080 --> 00:40:10,640
Wir sind keine Produkte der Umwelt mehr, sondern wurden in der Umwelt geschaffen und haben die Umwelt nicht vergessen.

567
00:40:10,880 --> 00:40:13,360
Wir leben nicht mehr in der Mitte, sie und ich, wir leben nicht mehr.

568
00:40:13,520 --> 00:40:19,440
Sie lebt in Vitória, ich wohne woanders, aber meine Eltern gehen nicht weg, sie leben allein hier in diesem Haus.

569
00:40:19,600 --> 00:40:24,240
Ich wohne alleine in der Wohnung, in der sie bei mir wohnen können, aber sie wollen nicht, sie wollen hier bleiben.

570
00:40:24,640 --> 00:40:25,280
Wozu gehst du weg?

571
00:40:25,280 --> 00:40:26,240
Sag mir, wofür ist das?

572
00:40:26,240 --> 00:40:34,080
Wir machen einen Dokumentarfilm über die Dreharbeiten, über die Jahrtausendwende, und wir wollten Ihre Meinung wissen, was sich Ihrer Meinung nach ändern wird.

573
00:40:34,280 --> 00:40:34,720
Wird es sich nicht ändern?

574
00:40:34,720 --> 00:40:36,000
Ich glaube nicht, dass es etwas ändern wird.

575
00:40:36,000 --> 00:40:39,120
Ich denke nur, dass es sich von 1.900 auf 2.000 ändern wird, das ist alles, was ich denke.

576
00:40:40,240 --> 00:40:40,600
Nichts.

577
00:40:40,600 --> 00:40:42,280
Die Perspektive.

578
00:40:42,280 --> 00:40:47,200
Die Leute glauben sogar, sie wollen, dass sich etwas ändert, sie glauben, aber ich denke, die Gewalt wird weitergehen.

579
00:40:47,400 --> 00:40:50,240
Ich denke, die Wirtschaft des Landes wird so weitermachen, wie sie ist, oder noch schlimmer.

580
00:40:50,800 --> 00:40:53,120
Die Arbeitslosigkeit wird anhalten, verstehen Sie?

581
00:40:53,120 --> 00:40:55,200
Das wird sich ändern, und zwar zum Schlechteren.

582
00:40:55,920 --> 00:40:57,880
Das Hauptproblem ist die Globalisierung.

583
00:40:57,880 --> 00:40:58,880
Es ist Globalisierung.

584
00:40:59,120 --> 00:41:04,040
Diese Globalisierung, die da ist, ist die der entwickelten Länder selbst

585
00:41:04,720 --> 00:41:05,120
Verstanden?

586
00:41:05,120 --> 00:41:07,280
Sie erkennen bereits, dass es nicht funktioniert.

587
00:41:07,520 --> 00:41:13,760
Brasilien, ich weiß nicht warum, glaubt, dass es diese Modernität ist, glaubt, dass es weiterhin so funktionieren wird.

588
00:41:13,760 --> 00:41:14,240
Was ist zu tun?

589
00:41:14,400 --> 00:41:14,640
UND.

590
00:41:15,520 --> 00:41:16,800
Aber es wird gleich bleiben.

591
00:41:17,120 --> 00:41:17,640
Oder schlimmer?

592
00:41:18,080 --> 00:41:20,720
Ja, die Hungersnot ist zu groß, verstehen Sie?

593
00:41:20,880 --> 00:41:22,720
Die Hungersnot, der Hunger ist zu groß.

594
00:41:22,720 --> 00:41:27,200
Die Inflation ist versteckter, die Gehälter steigen nicht und alles ist teuer.

595
00:41:28,160 --> 00:41:33,200
Heutzutage machen wir hier Dinge, weil jeder zusammenkommt, ein wenig gibt, viel gibt, viel gibt und es schafft, ein Ziel zu erreichen.

596
00:41:33,480 --> 00:41:34,360
Das ist nicht das, was wir wollen.

597
00:41:34,360 --> 00:41:36,080
Was willst du?

598
00:41:36,480 --> 00:41:46,560
Wir wollen einen Ort betreten können, ins öffentliche Krankenhaus gehen können, gut versorgt werden, wir wollen in den Supermarkt gehen, keine Inflation haben, wir wollen gute Schulen für unsere Kinder haben.

599
00:41:46,800 --> 00:41:49,320
Sag mir etwas: Hast du irgendeine Religion, irgendetwas?

600
00:41:49,320 --> 00:41:53,360
Ich bin katholisch, halb Spiritualist, halb alles.

601
00:41:53,840 --> 00:41:58,040
Ich glaube an alles, was gut ist, katholisch und spiritistisch, ich glaube, das ist nicht gut.

602
00:41:58,040 --> 00:41:59,840
Jeder ist katholisch geboren, verstehen Sie?

603
00:41:59,840 --> 00:42:01,520
Nachdem die Person dort konvertiert ist,

604
00:42:01,760 --> 00:42:06,640
zu Bischof Macedo, zum Buddhismus, zum Spiritualismus, aber jeder ist katholisch geboren, nicht wahr, Elza?

605
00:42:07,040 --> 00:42:11,080
Die brasilianische Mehrheit ist geborener Katholik, verstehen Sie das?

606
00:42:11,080 --> 00:42:12,040
Sind Sie katholisch geboren?

607
00:42:12,320 --> 00:42:27,680
Ich wurde geboren, meine Eltern sind katholisch, meine Mutter ist katholisch, ich glaube an Heilige, es gibt Heilige hier im Haus von Nossa Senhora Aparecida, Nossa Senhora da Penha, wir hatten eine Messe, wir haben Katechismus gemacht, aber ich konzentriere mich mehr auf die katholische Seite und ein bisschen auf den Geist der Dinge.

608
00:42:28,360 --> 00:42:29,840
Kannst du die Heiligen ein wenig zeigen?

609
00:42:30,560 --> 00:42:31,280
Hier können Sie eintreten.

610
00:42:34,160 --> 00:42:39,440
Meine Mutter glaubt an Estácia, Pastor Aparecida, dass sie fromm ist, oder?

611
00:42:40,000 --> 00:42:43,040
Das ist das Heilige Abendmahl, oder?

612
00:42:43,840 --> 00:42:49,680
Oh, komm her in die Küche, hier ist die Bibel, an die sie auch glaubt, damit du sehen kannst, wie der Katholizismus ist, oder?

613
00:42:50,480 --> 00:43:00,200
Nein, aber oh, was für ein schreckliches Durcheinander hier! Oh Leute, Jesus ist die Tür, hier gibt es keine mehr, hier ist Jesus Christus, hier ist Jesus Christus, versteht ihr?

614
00:43:02,080 --> 00:43:03,200
Das ist mein Vater.

615
00:43:04,880 --> 00:43:05,840
Ich bin der Kopf des Covers.

616
00:43:05,840 --> 00:43:07,840
Aber ich wollte den Film erklären, der mich inspiriert.

617
00:43:07,840 --> 00:43:09,360
Sie machen einen Dokumentarfilm.

618
00:43:09,360 --> 00:43:10,800
Es ist ein Film, der da sein wird, das weiß ich.

619
00:43:10,800 --> 00:43:12,120
Es ist ein Dokumentarfilm, den sie machen.

620
00:43:12,120 --> 00:43:13,920
Es ist eine Dokumentation über den Übergang des Jahrtausends.

621
00:43:13,920 --> 00:43:14,800
Dann verhandeln.

622
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
Möchten Sie wissen, was sich ändert und was nicht?

623
00:43:17,480 --> 00:43:19,320
Ich verstehe dieses Jahrtausend nicht gut.

624
00:43:19,440 --> 00:43:20,720
Sagen Sie die Wahrheit, ich meine es wirklich ernst.

625
00:43:21,240 --> 00:43:22,760
Ich verstehe das Jahrtausend nicht gut.

626
00:43:24,240 --> 00:43:29,280
Das war's, ich glaube, ich weiß nicht, wie diese Jahrtausendwende aussehen wird.

627
00:43:29,880 --> 00:43:31,040
Ich hoffe, es wird besser, oder?

628
00:43:31,920 --> 00:43:33,400
Wir gewöhnen uns an diese Gewalt.

629
00:43:33,400 --> 00:43:38,760
Der schwarze Mann tötet und verkohlt, wirft, setzt seinen Körper in Brand, ohne rekursiv, alles andere.

630
00:43:38,760 --> 00:43:41,200
Aber es ist nicht nur Brasilien, es ist allgemein, oder?

631
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Aber ist Brasilien der drittgrößte Ort?

632
00:43:44,000 --> 00:43:44,720
Allgemein, allgemein?

633
00:43:44,960 --> 00:43:45,760
Allgemein, die ganze Welt.

634
00:43:46,440 --> 00:43:48,880
Sie sehen die Rezension noch nicht?

635
00:43:48,880 --> 00:43:49,520
Jeder, jeder.

636
00:43:50,280 --> 00:43:53,200
Diese Kriege da draußen, die Stadt ist hungrig.

637
00:43:54,000 --> 00:43:58,960
Wir sterben hier oben, uns geht es nicht gut, aber es geht uns auch nicht so schlecht, verstehen Sie?

638
00:43:59,560 --> 00:43:59,680
OK.

639
00:44:00,040 --> 00:44:01,160
Ein Brief, der viel schlimmer ist als wir, oder?

640
00:44:01,840 --> 00:44:02,160
Es ist nicht?

641
00:44:04,320 --> 00:44:05,040
Wie heißt du?

642
00:44:05,040 --> 00:44:05,280
Roseli.

643
00:44:05,280 --> 00:44:07,520
Roseli, ich wollte ein Porträt von dir machen?

644
00:44:07,600 --> 00:44:13,120
Hier ist die Sache: Ich wollte Sie bitten, weiter in die Kamera zu schauen, so: Versuchen Sie, viel zu blinzeln und dann 10 Sekunden lang dort zu bleiben.

645
00:44:13,120 --> 00:44:16,640
Ah, Lippenstift hilft! Keine Notwendigkeit.

646
00:44:16,640 --> 00:44:16,960
Oh nein?

647
00:44:16,960 --> 00:44:18,000
Könnte ich es sein?

648
00:44:18,000 --> 00:44:19,280
Menschen, die natürlich sind, sind schön.

649
00:44:19,440 --> 00:44:20,040
Bist du schön?

650
00:44:20,040 --> 00:44:20,720
Haare retten?

651
00:44:21,120 --> 00:44:22,160
Rette deine Haare, oder?

652
00:44:22,320 --> 00:44:23,160
Ich bin so natürlich.

653
00:44:24,320 --> 00:44:24,880
Morgen ist was?

654
00:44:24,880 --> 00:44:25,960
Oh, wo kommt dieser Film raus?

655
00:44:26,160 --> 00:44:26,960
Ich möchte es wissen.

656
00:44:27,120 --> 00:44:28,400
Sollen wir einen Playboy benutzen?

657
00:44:30,320 --> 00:44:31,600
Du erschaffst hier, schau.

658
00:44:31,760 --> 00:44:33,600
Oh, ich möchte es im Playboy sehen.

659
00:44:39,120 --> 00:44:40,080
Vielen Dank, hm.

660
00:44:40,080 --> 00:44:46,320
Ich habe hier einen Dokumentarfilm gemacht.

661
00:44:51,360 --> 00:44:51,760
Hallo, John.

662
00:44:52,320 --> 00:44:53,160
Hallo, wie geht es dir?

663
00:44:54,480 --> 00:44:54,560
Hey?

664
00:44:58,000 --> 00:44:58,760
Alles gut?

665
00:44:59,120 --> 00:45:01,080
Alles wunderbar, wir wollten uns mit Ihnen unterhalten.

666
00:45:01,080 --> 00:45:01,520
Alles gut.

667
00:45:01,520 --> 00:45:01,960
Guten Tag.

668
00:45:03,040 --> 00:45:06,720
Jorge, du hast vor rund 40 Jahren an dem französischen Film „Orpheus im Karneval“ mitgearbeitet.

669
00:45:07,200 --> 00:45:07,400
Genau.

670
00:45:08,160 --> 00:45:09,920
Wie nennst du deinen Charakter?

671
00:45:10,240 --> 00:45:10,960
Benedikt.

672
00:45:11,120 --> 00:45:12,720
Wie alt waren Sie damals?

673
00:45:12,800 --> 00:45:15,120
Ich war damals 13 Jahre alt, verstanden?

674
00:45:15,200 --> 00:45:16,160
Und wie war es?

675
00:45:16,400 --> 00:45:17,760
Was musstest du tun?

676
00:45:17,760 --> 00:45:19,240
Was hat er gesagt, dass er für sie ist?

677
00:45:19,240 --> 00:45:23,040
Oh, sagte er, da war eine Dame, die das Drehbuch übernommen hat, ich habe es damals nicht gelesen.

678
00:45:23,600 --> 00:45:27,600
Und sie nahm das Drehbuch und sprach, dann sprach sie, nicht wahr?

679
00:45:27,680 --> 00:45:28,240
Zeca,

680
00:45:28,720 --> 00:45:31,040
Du, der der Aurino war, ein anderer Junge, ein anderer Junge.

681
00:45:31,600 --> 00:45:34,160
Du sagst dies, dies, dies, du bist Benedito.

682
00:45:34,160 --> 00:45:37,360
Dann haben wir es dekoriert, weißt du?

683
00:45:37,520 --> 00:45:41,280
Wir kamen, um etwas zu kaufen, die Händler gaben uns etwas.

684
00:45:41,280 --> 00:45:47,320
„Nein, Mann, dieser Junge aus dem Film, Mann, ich habe dich gesehen, komm her.“ Dann überreichte er ein Geschenk.

685
00:45:47,320 --> 00:45:49,280
Es war köstlich, eine sehr gute Erfahrung.

686
00:45:49,840 --> 00:45:50,960
Wie viele Kinder haben Sie?

687
00:45:52,080 --> 00:45:54,760
Ich war Vater von sieben Kindern, oder?

688
00:45:55,600 --> 00:45:58,080
Ja, sieben Kinder.

689
00:45:58,320 --> 00:45:59,600
Und jetzt sind sie so gestorben?

690
00:45:59,600 --> 00:46:01,440
Ich habe zwei verloren.

691
00:46:03,200 --> 00:46:04,720
Das hier auf dem Foto?

692
00:46:05,680 --> 00:46:06,640
Marinefamilie.

693
00:46:08,720 --> 00:46:10,960
Da auf dem Platz, wo ist der Platz?

694
00:46:11,280 --> 00:46:11,760
Dort.

695
00:46:12,000 --> 00:46:12,920
Dort wurde er ermordet.

696
00:46:12,920 --> 00:46:14,720
Wie wurde er ermordet?

697
00:46:15,440 --> 00:46:25,200
Es war das Zweite, die Polizei, der Koffer, die Aktenverbrennung.

698
00:46:25,200 --> 00:46:26,720
Tatsächlich ist dies der Fall

699
00:46:27,440 --> 00:46:30,640
Dieser Sohn war ein Sohn, den wir ein Model nennen, verstehen Sie?

700
00:46:32,320 --> 00:46:42,320
Model, Nummer eins, Nummer eins in der Familie, er war der Geradlinige, seit er klein war, nie ein Problem, nie immer fleißig, ehrgeizig, verstehen Sie?

701
00:46:42,320 --> 00:46:43,760
Ich will immer gewinnen.

702
00:46:43,760 --> 00:46:49,520
Und selbst mit dem Tod dieses Sohnes, der Familie, verstehen Sie?

703
00:46:49,520 --> 00:46:55,280
Es war ein Schlag, weil der Bruder zum Beispiel der ältere Bruder war

704
00:46:56,640 --> 00:47:02,080
Wer half, sein Studium zu finanzieren, wer arbeitete für das, wogegen er rebellierte, verstehst du mich?

705
00:47:02,080 --> 00:47:04,880
Und die anderen dort, es ist eine Bar, oder?

706
00:47:04,880 --> 00:47:16,240
Das ist eine Schande, denn es hat zum Beispiel nicht nur sie umgebracht, meine Frau hatte auch zwei Probleme, sie hat ihre beiden Söhne verloren, die bereits ein Teil von ihr sind, und sie hat praktisch ein Bein verloren.

707
00:47:16,240 --> 00:47:17,760
Auch sie wurde auf diese Weise erschossen.

708
00:47:18,160 --> 00:47:20,760
Was halten Sie jetzt von diesem hier gedrehten Werk?

709
00:47:21,200 --> 00:47:25,280
Nein, ich finde es sehr gut, da ich bereits bei anderen Dreharbeiten mit Walter Salles zusammengearbeitet habe.

710
00:47:25,960 --> 00:47:29,160
Central do Brasil, andere Filme.

711
00:47:29,840 --> 00:47:32,800
Ich finde es gut, denn mein Vater war auch Künstler.

712
00:47:34,240 --> 00:47:35,840
Dies ist der Sohn von Orpheus Nemi.

713
00:47:36,160 --> 00:47:37,400
Ja, Jorge Santos.

714
00:47:38,400 --> 00:47:40,400
Und er war derjenige, der Orpheus erschaffen hat.

715
00:47:41,280 --> 00:47:46,640
Es war vor etwa sechs oder acht Jahren, ich weiß es nicht mehr genau.

716
00:47:47,760 --> 00:47:50,080
Als ich meinen Bruder verlor, den ich sehr liebte.

717
00:47:50,640 --> 00:47:54,560
Mein Bruder ist Sergeant der brasilianischen Marine und kam eines Tages mit seinen Freunden zum Tanz.

718
00:47:55,160 --> 00:47:57,760
Vorne auf dem Platz stand ein Polizist, der unter Drogen stand.

719
00:47:58,040 --> 00:47:59,760
Er hatte bereits zwei Bewohner getötet.

720
00:48:00,080 --> 00:48:01,680
Dann sah er, was ein Sergeant war.

721
00:48:02,200 --> 00:48:04,400
Ich, meine Mutter und mein Vater kamen pünktlich an.

722
00:48:04,400 --> 00:48:07,120
Er schoss meinem Bruder vor den Augen meiner Mutter ins Gesicht.

723
00:48:07,120 --> 00:48:10,400
Meine Schwester rannte los und schoss noch viermal auf ihn.

724
00:48:10,640 --> 00:48:11,920
Und er rannte den Hügel hinauf.

725
00:48:11,920 --> 00:48:13,360
Dann ging er und erschoss meine Mutter.

726
00:48:13,920 --> 00:48:15,040
Ich und mein Vater laufen.

727
00:48:15,520 --> 00:48:19,120
Und mein Vater trennte sich, nachdem mein Bruder starb und sich von meiner Mutter trennte.

728
00:48:19,120 --> 00:48:24,000
Er ist zu einer anderen Frau gezogen und kommt nun ab und zu hierher, um ihr eine monatliche Rente zu zahlen.

729
00:48:24,640 --> 00:48:27,120
Ich arbeite auf der Messe, in einem Stand, damit ich helfen kann.

730
00:48:29,040 --> 00:48:34,440
Ich habe drei Neffen meiner Brüder, die gestorben sind, ich habe drei Brüder nacheinander verloren.

731
00:48:34,440 --> 00:48:36,720
Nach dem Tod meines Bruders starben noch zwei weitere.

732
00:48:36,880 --> 00:48:37,000
Okay.

733
00:48:37,920 --> 00:48:42,800
Sie haben sich auf dieses Leben eingelassen, dieses krumme Leben, und am Ende haben sie ihr Leben verloren.

734
00:48:43,200 --> 00:48:54,160
Agnaldo war derjenige, bei dem wir alles hinterlegt haben, also bei einer Sache, aber ich wusste es, sagte ich, als ich mit ihm sprach, sagte ich, das sei das Problem, ich habe die Revolte nicht gesehen, sagte er

735
00:48:54,560 --> 00:48:57,440
Schauen Sie, von heute an, ja.

736
00:48:58,160 --> 00:49:00,560
Ich liebe nichts mehr, ich weiß nicht was.

737
00:49:01,120 --> 00:49:05,120
Oder meine Mutter ist so, mein Bruder, wissen Sie, mein Bruder ist als Mann ruhig.

738
00:49:06,800 --> 00:49:08,800
So, das ist es.

739
00:49:11,680 --> 00:49:14,240
Dann überlassen Sie uns diese Erbschaften, wir müssen sie behalten, oder?

740
00:49:14,880 --> 00:49:16,080
Und vorwärts, nicht wahr, Isabela?

741
00:49:16,480 --> 00:49:16,560
UND.

742
00:49:18,960 --> 00:49:23,600
Sie, er wurde an einem Tag begraben und am nächsten geboren.

743
00:49:24,240 --> 00:49:31,360
Wirst du wirklich ein Foto machen?

744
00:49:32,080 --> 00:49:34,640
Sie ist drei Jahre alt.

745
00:49:34,880 --> 00:49:36,000
Aber du weißt alles, oder?

746
00:49:37,680 --> 00:49:39,040
Sie ist klatschsüchtig.

747
00:49:40,640 --> 00:49:44,640
Wenn ich mich nicht irre, was sind das fast jeden Monat?

748
00:49:44,640 --> 00:49:48,480
Ungefähr drei- bis viermal im Monat haben wir Aufnahmen von ausländischen Mannschaften.

749
00:49:48,760 --> 00:49:55,040
Wir haben hier bei Neném dort ein „Você Decide“ aufgenommen, das ebenfalls von der Big Soccer-Mannschaft stammt und am Mittwoch stattfinden sollte.

750
00:49:55,200 --> 00:50:02,280
Ich denke, dass die Produktion eines Films eine noch bessere Möglichkeit wäre, diese Gemeinschaft hier zu zeigen, die meiner Meinung nach die beste in Rio de Janeiro ist, da bin ich mir sicher.

751
00:50:02,320 --> 00:50:11,040
Ich sage Ihnen etwas: Wenn Sie nachts dort ankommen, hier auf diesem kleinen Feld oder dort auf dem Hügel, und sechs Schüsse in die Luft abfeuern, gerät die Gemeinde hier in Panik.

752
00:50:12,000 --> 00:50:12,880
Wussten Sie das?

753
00:50:12,960 --> 00:50:15,760
Denn normalerweise hören wir hier keine Schüsse.

754
00:50:16,000 --> 00:50:17,440
Wir hören einen Schuss, zwei Schüsse.

755
00:50:17,440 --> 00:50:18,640
Wenn es über fünf hinausgeht,

756
00:50:19,040 --> 00:50:24,480
Die Gemeinde ist verzweifelt, niemand will das Haus verlassen, niemand will den Weg gehen, verstanden?

757
00:50:25,440 --> 00:50:29,840
Leute, weil mir das Wort Leute schon immer gefallen hat, oder?

758
00:50:30,400 --> 00:50:32,800
Und ich mochte es nie, Leute beim Namen zu nennen.

759
00:50:33,200 --> 00:50:47,760
Damals, früher, gab es dieses Ding: „Hey, so und so, die Polizei war in der Nähe, also habe ich es vorgezogen, die Leute so zu nennen, denn damals waren die Leute Leute, und dann nannten mich alle auch Leute, die mich selten Doacir nannten, selbst wenn sie mich Doacir nannten, war ich seltsam,

760
00:50:48,000 --> 00:51:17,520
Dass er mich diese Person nennt, da ist ein Pipo, jeder ist ein Pipo, weil er sogar weiß, dass es ein Detail gibt, es ist scheiße, ich rede gerne, wenn ich wie dieser Höhlenmensch bin, weißt du, ich weiß nicht, ob die Höhlenmenschen so waren, weißt du, du bleibst in deinem Austausch, wenn du also zum Reden kommst usw., dann fängt es an bla bla bla bla bla, ich will nicht aufhören, ich muss gehen, aber ich will nicht aufhören, du Wissen Sie, jeder verliert den Überblick über das Leben, was ist das Leben, jeder verliert bereits den Überblick über das Leben, was? ist das Leben

761
00:51:18,000 --> 00:51:24,160
Das Leben ist eine schöne Sache und wir können viele Überraschungen damit erleben.

762
00:51:24,960 --> 00:51:27,360
Wir können viele Überraschungen im Leben erleben.

763
00:51:27,840 --> 00:51:28,400
Viele.

764
00:51:28,400 --> 00:51:30,000
Gab es in Ihrem Leben schon einmal Überraschungen?

765
00:51:30,000 --> 00:51:30,400
Bereits.

766
00:51:31,200 --> 00:51:32,560
Gut, meine Freundin.

767
00:51:34,480 --> 00:51:38,040
Das hier werde ich nie wieder finden.

768
00:51:38,040 --> 00:51:42,480
Was möchtest du heute, am letzten Tag des Jahres, noch tun?

769
00:51:42,480 --> 00:51:44,880
Genieße jeden Moment, weißt du?

770
00:51:45,360 --> 00:51:46,640
Jede Minute.

771
00:51:46,800 --> 00:51:55,520
Denn dieses Jahr war für mich ein sehr schwieriges Jahr, ich hatte viele Schwierigkeiten, aber ich hatte auch viel Freude, wissen Sie?

772
00:51:55,520 --> 00:52:00,320
Ich habe Zé Roberto kennengelernt, meine Tochter ist drei Jahre alt, verstanden?

773
00:52:00,880 --> 00:52:06,560
Ich habe es geschafft, viel zu lernen, ich habe es geschafft, an einer Freiwilligenschule zu unterrichten, es hat mir immer Spaß gemacht.

774
00:52:10,720 --> 00:52:14,400
Gib mir zuerst diese Shorts, bedecke deinen Arsch, das ist nicht meinetwegen, überhaupt nicht, nein.

775
00:52:14,480 --> 00:52:15,680
Und ist sie herrisch, Zé ​​Roberto?

776
00:52:15,680 --> 00:52:16,160
Sehr.

777
00:52:16,640 --> 00:52:18,720
Wie sehr eifersüchtig.

778
00:52:18,720 --> 00:52:19,360
Lüge.

779
00:52:19,880 --> 00:52:22,400
Als ich es nicht sah, blieb ich stehen, um mit einem Freund zu reden.

780
00:52:23,360 --> 00:52:25,400
Der Skandal, den sie hier gemacht hat.

781
00:52:25,400 --> 00:52:27,920
Zé Roberto ist so groß wie ein 11-jähriges Kind.

782
00:52:28,080 --> 00:52:28,480
Hier.

783
00:52:29,200 --> 00:52:29,280
UND?

784
00:52:29,440 --> 00:52:29,840
Es sah?

785
00:52:29,840 --> 00:52:30,280
Redest du nur?

786
00:52:30,280 --> 00:52:30,920
Was hast du gemacht?

787
00:52:30,920 --> 00:52:32,600
Schau, du hast angehalten, um mit ihr zu reden, verstehst du?

788
00:52:32,640 --> 00:52:34,160
Nein, du beschwerst dich nur.

789
00:52:34,160 --> 00:52:34,720
Du willst es.

790
00:52:34,960 --> 00:52:36,160
Er mag es süß zu sein.

791
00:52:36,480 --> 00:52:37,440
Jetzt ein Schwanz.

792
00:52:37,440 --> 00:52:38,000
Niedlich.

793
00:52:38,040 --> 00:52:40,560
Es zeigt sich, Zé ​​Roberto.

794
00:52:40,880 --> 00:52:43,880
Es ist hier, was sonst?

795
00:52:45,040 --> 00:52:45,600
Das werde ich nie tun.

796
00:52:49,600 --> 00:52:50,720
Ich habe es nicht gesehen, José.

797
00:52:56,210 --> 00:52:57,890
Er ist etwas übertrieben.

798
00:53:00,250 --> 00:53:00,970
Ich liebe diesen Mann.

799
00:53:01,330 --> 00:53:03,210
José Roberto, es war ein Segen Gottes in meinem Leben.

800
00:53:05,130 --> 00:53:07,170
Du hast die falsche Richtung eingeschlagen, oder?

801
00:53:08,010 --> 00:53:08,290
Hast du einen Fehler gemacht?

802
00:53:08,290 --> 00:53:10,290
Hey, Maratinha, du bist bei deinem Haus vorbeigekommen und bist gegangen.

803
00:53:10,970 --> 00:53:14,490
Das ist Clube do Bolinha, oder?

804
00:53:15,290 --> 00:53:16,610
Dann vermutet sie, nicht wahr?

805
00:53:16,800 --> 00:53:18,320
Seien Sie vorsichtig, sie sind schüchtern, okay?

806
00:53:24,940 --> 00:53:26,220
Das hier ist Priscila.

807
00:53:26,380 --> 00:53:27,900
Dieses süße Ding hier ist Priscilla.

808
00:53:27,980 --> 00:53:29,420
Verließ den Strand.

809
00:53:29,420 --> 00:53:30,700
Lasst uns dort Edson schimpfen.

810
00:53:33,340 --> 00:53:34,200
Ich röste meinen Heiligen.

811
00:53:41,190 --> 00:53:45,590
Wow, das ist schon so verbessert, Leute.

812
00:53:45,630 --> 00:53:51,630
Mein Gott, es gibt so viele schöne Menschen um mich herum.

813
00:53:51,630 --> 00:53:52,590
Dona Banda.

814
00:53:52,830 --> 00:53:54,110
Was ist passiert, Frau Banda?

815
00:53:54,110 --> 00:53:55,990
Ich habe so lange auf solche Damen gewartet.

816
00:53:59,520 --> 00:54:04,080
Mit der Bibel in der Hand sind Sie ein glühender, glühender Gläubiger.

817
00:54:04,560 --> 00:54:07,360
Wenn er Kaffee trinkt, erinnert er sich nicht an uns.

818
00:54:07,520 --> 00:54:12,560
Schauen Sie, Fanatão, Fanatão, Fanatão.

819
00:54:14,000 --> 00:54:17,600
Er kann nur essen und trinken und geht mit der Bibel in der Hand auf die Toilette.

820
00:54:17,600 --> 00:54:18,840
Schauen Sie sich Fanatão an.

821
00:54:18,920 --> 00:54:21,040
Warum denken Sie darüber nach?

822
00:54:21,840 --> 00:54:22,560
Was zum Teufel?

823
00:54:22,560 --> 00:54:25,200
Lässt du mich morgen früh hier aufstehen?

824
00:54:26,080 --> 00:54:29,680
Da ist dieser schöne Kerl, in dem kleinen Zelt da drüben.

825
00:54:31,440 --> 00:54:32,400
Und er ist ein Gläubiger.

826
00:54:32,400 --> 00:54:38,240
Dann sagten sie: „Frau Vanda, früh am Morgen ist er schon „Frau. Vanda muss einfach in die Kirche gehen.“

827
00:54:38,800 --> 00:54:41,280
Es ist nicht einmal eine Kirche, es ist eine Kirche, von der sie reden, oder?

828
00:54:42,080 --> 00:54:43,680
„Frau. Vanda muss einfach in die Kirche gehen.“

829
00:54:44,640 --> 00:54:47,480
Ich sagte: „Was, was will ich? Ich möchte Kaffee, Kirche, drinnen leben?

830
00:54:47,760 --> 00:54:51,520
Ich möchte Kaffee, hast du Kaffee?“ „Nein, du musst in die Kirche.“

831
00:54:52,240 --> 00:54:54,000
Dann sagte ich: „Ah, du bist sehr fanatisch.“

832
00:54:55,120 --> 00:54:55,600
Da

833
00:54:56,040 --> 00:54:59,840
Ich fing an, für ihn zu singen, ich fing an zu singen, ich fing an zu singen.

834
00:55:00,960 --> 00:55:04,240
Dann musst du in die Kirche gehen, weil Jesus dich liebt.

835
00:55:04,400 --> 00:55:07,200
Und ich sagte: „Ich weiß, dass Jesus mich liebt, aber ich möchte Kaffee.“

836
00:55:07,520 --> 00:55:10,160
Morgens möchte ich als erstes einen Kaffee.“ Wofür arbeitest du?

837
00:55:11,360 --> 00:55:13,880
In letzter Zeit beschäftige ich mich mit Recycling.

838
00:55:14,880 --> 00:55:15,720
Kann, was ist das?

839
00:55:15,720 --> 00:55:20,640
Ja, Zinn sammeln, Zinn sammeln, Aluminium sammeln, oder?

840
00:55:21,040 --> 00:55:23,440
Aluminium im Allgemeinen, dickes Aluminium, dünnes Aluminium.

841
00:55:23,600 --> 00:55:24,320
Katze wo?

842
00:55:24,320 --> 00:55:24,880
Auf der Straße, hier?

843
00:55:24,880 --> 00:55:27,360
Auf der Straße, auf der Straße, hier, wo immer es ist.

844
00:55:28,840 --> 00:55:29,640
Daran erinnere ich mich.

845
00:55:31,160 --> 00:55:58,680
Dort! Oh mein Gott! Die Gesellschaft sieht uns anders, weil wir ein schlechtes Aussehen haben, weil wir auf einem Hügel leben, sie sieht uns anders, sie hält uns für gefährlich.

846
00:55:58,880 --> 00:56:02,800
Aber wir sind nicht gefährlich, wie ich bereits sagte, wir sind bescheiden und einfach.

847
00:56:04,160 --> 00:56:04,480
Rechts?

848
00:56:04,880 --> 00:56:06,720
Die Armut, die uns so gemacht hat.

849
00:56:07,200 --> 00:56:09,360
Wir wollten nicht so sein.

850
00:56:09,800 --> 00:56:11,680
Es war die Armut, die uns so gemacht hat.

851
00:56:12,000 --> 00:56:14,080
Von Generation zu Generation sind wir hier.

852
00:56:14,080 --> 00:56:15,840
Wir haben nicht darum gebeten, die Welt zu sehen.

853
00:56:16,880 --> 00:56:18,800
Es waren unsere Eltern, die uns hierher gebracht haben.

854
00:56:19,440 --> 00:56:21,120
Von Generation zu Generation wissen Sie, wie es ist, oder?

855
00:56:21,760 --> 00:56:22,680
Wir sind arm.

856
00:56:23,920 --> 00:56:26,080
Armut hat dich so gemacht, was sagst du?

857
00:56:26,080 --> 00:56:27,400
Die Armut hat uns zu Recht so gemacht.

858
00:56:27,400 --> 00:56:28,480
Warum kam es zur Armut?

859
00:56:28,560 --> 00:56:29,240
Armut?

860
00:56:29,240 --> 00:56:32,200
Armut hat die Menschen doch schon Jahrhunderte lang reisen lassen, oder?

861
00:56:32,200 --> 00:56:35,920
Es gibt es schon seit Jahrhunderten, Armut kommt nicht von jetzt an, sie kommt schon seit Jahrhunderten.

862
00:56:36,880 --> 00:56:38,040
Ich wurde noch nicht einmal geboren, niemand.

863
00:56:38,480 --> 00:56:42,240
Es wurden nur wenige Menschen geboren, es gab kein Fernsehen, es gab kein Radio, es gab nichts.

864
00:56:42,720 --> 00:56:45,440
Und die Armut leistete bereits Widerstand, und zwar zu Recht.

865
00:56:45,440 --> 00:56:49,040
Was wirst du heute, am letzten Tag des Jahres, noch tun?

866
00:56:49,360 --> 00:56:55,040
Ich bin einfach, wie gesagt, einfach und bescheiden, wie ein Bürger.

867
00:56:55,600 --> 00:57:00,800
Ich gehe einfach hin, ich werde für eine Dusche bezahlen, ich werde eine Dusche kaufen.

868
00:57:01,680 --> 00:57:03,440
Um zehn Uhr mache ich mich fertig.

869
00:57:04,000 --> 00:57:06,480
Wenn es Mitternacht ist, gehe ich dorthin, um mir das Feuerwerk anzusehen, ich trinke nicht.

870
00:57:08,040 --> 00:57:15,680
Ich trinke keinerlei Getränke, nur Limonade, Wasser, Rote-Bete- und Karotten-Smoothies, wie ich bereits erwähnt habe.

871
00:57:16,880 --> 00:57:22,560
Und ich habe vor, mir das Feuerwerk anzusehen und wieder ins Bett zu gehen.

872
00:57:23,920 --> 00:57:25,680
Wie sieht es mit der Bezahlung eines Bades aus?

873
00:57:25,840 --> 00:57:26,560
Für die Dusche bezahlen?

874
00:57:27,040 --> 00:57:37,920
Ja, denn ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich verhaftet wurde und mich nun der Gesellschaft hingegeben habe, ich bin es wert, ich arbeite, ich abonniere jeden Monat,

875
00:57:38,400 --> 00:57:41,760
Es ist drei, drei Monate her, seit ich richtig unterschrieben habe, ich bin ein neuer Bürger.

876
00:57:42,000 --> 00:57:43,280
So wie ich vorher war, oder?

877
00:57:43,920 --> 00:57:53,600
Wie ein Polizist, ein Polizist, der zu seinem Geschäft nicht fähig war, mich in einen Trick hineinwarf, warf er mich ins Schach.

878
00:57:55,360 --> 00:58:00,800
Voller Vagabunden, die ich nicht kenne, voller Angst, dass ich diese Hölle nie betreten habe.

879
00:58:02,160 --> 00:58:07,880
Und es ging vorbei, es ging vorbei, ich wäre fast ein bisschen verrückt geworden, aber ich habe alles überwunden.

880
00:58:08,160 --> 00:58:15,600
und ich bin zurück in der Gesellschaft und werde mich an das Gesetz halten, wie das Sprichwort sagt: „bis ich sterbe.“

881
00:58:17,040 --> 00:58:17,760
Teilweise?

882
00:58:21,120 --> 00:58:30,760
Es ist die Grippe des Tages!

883
00:58:56,840 --> 00:58:57,680
Lust auf einen Schluck Kokosnuss?

884
00:58:57,960 --> 00:58:59,000
Danke, ich habe es einfach genommen.

885
00:58:59,000 --> 00:58:59,280
Wir sehen uns, Manu.

886
00:59:00,000 --> 00:59:01,120
Nicht jetzt, danke.

887
00:59:01,400 --> 00:59:03,240
In Kürze werde ich es haben wollen.

888
00:59:04,480 --> 00:59:05,680
Es gibt sechs Ideen.

889
00:59:05,680 --> 00:59:10,160
Bis Mitternacht haben wir noch knapp sechs Stunden.

890
00:59:10,320 --> 00:59:13,520
Wie wird Ihre Zeit sein, Ihre Stunden bis dahin?

891
00:59:14,840 --> 00:59:16,240
Wow, Tochter, ich wollte mich ausruhen.

892
00:59:16,240 --> 00:59:20,560
Ich werde dort einen Ball schlagen, dann gehe ich nach Hause, jemand wird hier zuschauen und ich gehe schlafen.

893
00:59:20,560 --> 00:59:25,360
Ich werde versuchen, um Mitternacht ein Nickerchen zu machen, aber plötzlich, wenn ich kann, gehe ich direkt in diese Richtung.

894
00:59:26,320 --> 00:59:28,080
Viel Spaß heute, oder?

895
00:59:28,400 --> 00:59:29,800
Es ist eine Chance, etwas Geld zu verdienen.

896
00:59:30,400 --> 00:59:31,920
Von einem Jungen zum anderen übergehen.

897
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Wenn Gott uns bis Mitternacht hilft.

898
00:59:34,400 --> 00:59:38,000
Brasilien braucht Krieg, Blutvergießen, um jemand zu sein.

899
00:59:38,400 --> 00:59:41,520
Sonst, mein Sohn, bleiben wir unser ganzes Leben lang die Gleichen.

900
00:59:42,400 --> 00:59:44,240
Was ist das für ein Krieg, von dem Sie sprechen?

901
00:59:44,960 --> 00:59:45,840
Der Krieg, Mann?

902
00:59:46,960 --> 00:59:50,240
Ist es schwierig, für Brasilien, einen Kontinent, zu sprechen, wenn Brasilien kleiner wäre?

903
00:59:50,480 --> 00:59:51,200
Es ist wirklich Krieg.

904
00:59:51,200 --> 00:59:53,440
Wow, Krieg, wie kam es, dass es in den Vereinigten Staaten einen Krieg gab?

905
00:59:53,680 --> 00:59:54,960
Es ist in Indien, es ist.

906
00:59:55,160 --> 00:59:57,640
Es ist in Israel, es ist in Frankreich, es ist überall.

907
00:59:57,640 --> 00:59:59,680
Es ist Krieg, es ist schwer zu brechen.

908
00:59:59,680 --> 01:00:02,320
Wer übrig bleibt, wird ein wohltuendes Brasilien haben.

909
01:00:02,720 --> 01:00:05,360
Die Hälfte von ihnen musste sterben, zumindest sind wir gegen sie.

910
01:00:05,640 --> 01:00:08,320
Stellen Sie sich arme Schwarze vor, wie kommt es, dass das nicht der Fall ist?

911
01:00:08,320 --> 01:00:09,040
Feigheit.

912
01:00:09,040 --> 01:00:15,360
Neulich bin ich zur Bank gegangen, dort, bei Bradesco, im Buch, bei Princesa Isabel, und da war kein schwarzer Angestellter, kein Sohn, nur ein Weißer.

913
01:00:15,600 --> 01:00:17,240
Welches Land ist das, mein Sohn?

914
01:00:17,440 --> 01:00:18,960
Es waren meine Leute, die das Land geschaffen haben, mein Sohn.

915
01:00:19,680 --> 01:00:24,600
Denn der Jude, das waren alles Schwarze und er hat keine Chance, er hat kein Recht auf irgendetwas.

916
01:00:24,800 --> 01:00:30,080
Ich sage das, aber ich mache mir keine Sorgen, ich gehe der Sache nach, sonst gibt mir niemand die Informationen über meine Tochter, um sie zu trainieren.

917
01:00:30,440 --> 01:00:31,440
Du kennst sie.

918
01:00:32,080 --> 01:00:35,520
Er hat es nie wieder gesagt, er ist neun Jahre alt und wird das vierte Jahr alt, er wird zehn Jahre alt und wird das vierte Jahr alt.

919
01:00:36,000 --> 01:00:40,720
Aber Sie wissen nicht, wie viel Arbeit nötig ist, um es zu dem zu machen, was es ist, oder?

920
01:00:41,040 --> 01:00:46,240
Ich habe die größte Freude an dem Tag, an dem ich sehe, wie sie geformt wird. Wie ist deine Beziehung zu ihr?

921
01:00:46,320 --> 01:00:48,960
Ich erzähle ihr alles, ich zeige ihr alles, was gut und schlecht ist.

922
01:00:49,520 --> 01:00:52,080
Ich sagte: Drogen zeigen, Arbeit zeigen, zeigen

923
01:00:52,760 --> 01:00:55,280
Die Schwierigkeiten Brasiliens sind mir deutlich anzusehen, und das zeigt alles.

924
01:00:55,640 --> 01:01:01,120
Es zeigt die großen Jungs, die sie haben wollen, sie essen wollen, Sex mit ihr haben wollen, sie aber nicht heiraten und nicht mit ihr leben wollen.

925
01:01:01,520 --> 01:01:03,240
Sie ist also süß und freundlich.

926
01:01:03,760 --> 01:01:06,720
Sie muss ihr Leben lang nichts ändern, als ich ein 12-jähriges Mädchen schwanger sehe.

927
01:01:06,720 --> 01:01:08,400
Ich werde zu Gott beten, dass ihr das nicht passiert.

928
01:01:08,400 --> 01:01:10,000
Es ist nicht so, dass sie besser ist als alle anderen.

929
01:01:10,240 --> 01:01:13,400
Aber als Teenager meinen Abschluss machen, studieren, das Leben leben.

930
01:01:13,400 --> 01:01:18,040
Wenn sie Anfang 20 ist, heiratet sie, mit 15 kann sie fast Sex haben, es liegt an ihr.

931
01:01:18,040 --> 01:01:20,120
Du weißt doch, wann es Zeit ist, oder?

932
01:01:20,120 --> 01:01:22,080
Es ist kein Glücksspiel im Leben.

933
01:01:26,200 --> 01:01:48,640
Dieser arme Seemann, mein liebendes Herz, stellte sich dem Sturm im Meer der Leidenschaft und des Wahnsinns, dem Ergebnis meines Abenteuers auf der Suche nach Glück.

934
01:01:51,720 --> 01:02:16,880
Herz, dein Fehler. Warte heute, Entschuldigung, auf etwas Gutes. Aus einem leichtfertigen Herzen, das niemals von irgendjemandem sein wird, das niemals von irgendjemandem sein wird, und so weiter.

935
01:02:17,520 --> 01:02:19,280
Für mich ist Musik eine Medizin.

936
01:02:19,600 --> 01:02:21,640
Wir gehen sogar noch ein bisschen weiter.

937
01:02:22,080 --> 01:02:23,280
Es ist meine Religion.

938
01:02:24,880 --> 01:02:26,080
Ist es deine Religion?

939
01:02:27,200 --> 01:02:28,960
Meine Musik ist meine Religion.

940
01:02:29,680 --> 01:02:32,240
Aber du bist ein Zuhörer, du spielst, du singst, was ist das?

941
01:02:32,560 --> 01:02:36,480
Ich bin ein Zuhörer, ich spiele Schlagzeug, es gefällt mir, ich habe professionell gespielt.

942
01:02:37,440 --> 01:02:49,600
Meine Mutter war schwarz und mein Vater war natürlich dunkelhäutig, natürlich heller als du, gutaussehend, sehr gutaussehend, ein Musiker, voller Frauen.

943
01:02:51,040 --> 01:02:52,400
Mein Vater war gutaussehend.

944
01:02:52,800 --> 01:02:53,800
Er hat diese Rasse gegeben, oder?

945
01:02:53,800 --> 01:02:55,520
Die schwarze Frau, ich bin der schwarze Mann, wird heilen.

946
01:02:57,040 --> 01:02:58,600
Bist du immer die Frau oder nicht?

947
01:02:59,280 --> 01:03:01,600
Nein, ich bin bis zum Mittagessen ein Mann.

948
01:03:03,200 --> 01:03:06,560
Ich war noch nie ein großer Wanderer.

949
01:03:07,040 --> 01:03:08,240
Es ist schmutzig, oder?

950
01:03:08,720 --> 01:03:09,120
Hast du verstanden?

951
01:03:09,520 --> 01:03:12,320
Nein, eigentlich ist das natürlich eine Sache.

952
01:03:12,320 --> 01:03:13,400
Welcher Mann ist das nicht?

953
01:03:15,280 --> 01:03:15,520
Rechts?

954
01:03:16,160 --> 01:03:19,040
Was ist die Würde des Menschen, was ist die Eitelkeit des Menschen?

955
01:03:19,960 --> 01:03:23,760
Ein Mann, der diese Referenz nicht hat, ist noch nicht einmal geboren.

956
01:03:24,160 --> 01:03:27,360
Ich konnte nicht viel über Frauen reden, weil es zu Hause Probleme gibt, das stimmt.

957
01:03:27,600 --> 01:03:30,560
Nein, nein, aber nur ein Scherz, es war sogar ein Witz.

958
01:03:30,560 --> 01:03:31,680
Es hat nichts damit zu tun, nein.

959
01:03:31,680 --> 01:03:33,440
Ich bin ein verantwortungsbewusster Typ, Junge.

960
01:03:33,440 --> 01:03:35,680
Ich liebe meine Familie und ich liebe alle Frauen der Welt.

961
01:03:37,200 --> 01:03:37,600
Wie ist es?

962
01:03:37,600 --> 01:03:38,280
Wie ist es?

963
01:03:38,280 --> 01:03:40,480
Wie ist der Arm?

964
01:03:40,480 --> 01:03:41,720
51 Jahre alt.

965
01:03:41,720 --> 01:03:43,280
Alle Frauen auf der Welt fand ich schön.

966
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
Sie alle verdienen es, geliebt zu werden.

967
01:03:45,840 --> 01:03:49,960
Ich hoffe, dass Männer, die Frauen berühren, immer viel Zuneigung zeigen können.

968
01:03:49,960 --> 01:03:51,600
Weil Frauen Recht haben.

969
01:03:51,600 --> 01:03:52,880
Wir kommen von innen heraus.

970
01:03:53,120 --> 01:03:54,560
Und wir kommen immer wieder.

971
01:03:55,520 --> 01:03:57,280
Deshalb ist es keine Überraschung, dass wir dorthin gehen.

972
01:03:57,680 --> 01:04:05,600
Mama, lass mich dir verzeihen, wer sind Frauen, aber verdammt, willst du mich töten?

973
01:04:05,840 --> 01:04:06,400
Wollen wir es?

974
01:04:06,400 --> 01:04:07,200
Ich bin müde.

975
01:04:07,320 --> 01:04:11,360
Mein Gott! Wohin gehst du?

976
01:04:11,360 --> 01:04:12,800
Ich bin bei dir zu Hause.

977
01:04:12,800 --> 01:04:14,160
Aber warst du dort auf der Straße?

978
01:04:14,160 --> 01:04:14,800
Er war.

979
01:04:15,760 --> 01:04:18,480
Ich ging dorthin, um einen Schuh zu kaufen.

980
01:04:19,040 --> 01:04:23,120
Als ich im Laden ankomme, ist meine Tochter voll mit Japanisch, aber von ihrer Freundin im Laden, oder?

981
01:04:23,440 --> 01:04:34,400
Ah, das hat mich genervt, die Leute wollen unbedingt ein paar süße Sneaker kaufen, die habe ich da gesehen, 49, ich sagte, ich werde hart, ich kaufe mir was in der Apotheke, ich habe Deo gekauft.

982
01:04:34,960 --> 01:04:36,680
Er ist köstlich, oh.

983
01:04:36,680 --> 01:04:39,120
Das macht dir nichts aus, weißt du?

984
01:04:39,120 --> 01:04:39,960
Es bleibt den ganzen Tag.

985
01:04:40,120 --> 01:04:43,920
Ich bin gerade zum Panettone gegangen, habe einen Diätshake gekauft und möchte Abendessen, oder?

986
01:04:44,400 --> 01:04:45,480
Ich habe es trotzdem gekauft.

987
01:04:47,760 --> 01:04:48,720
Und welche Krone sprach?

988
01:04:48,720 --> 01:04:50,080
Crown hat etwas gesagt, hat es dir gefallen?

989
01:04:50,080 --> 01:04:51,000
Er liebte es.

990
01:04:52,320 --> 01:04:53,280
Und das Lob?

991
01:04:54,000 --> 01:04:56,920
Die Musik war super cool.

992
01:04:57,280 --> 01:05:02,800
Aber ich kenne die Texte von Janis Joplin nicht, ich kenne Mercedes Benz gut, verstehen Sie?

993
01:05:03,040 --> 01:05:14,640
Das heißt: „Oh Herr, willst du mich nicht kaufen, und Mercedes Benz, meine Freunde auf dem Posten?“ Aber er will das alles hören, ich fange jetzt an.

994
01:05:14,880 --> 01:05:19,360
Lu, es ist 15 vor acht, also sind es noch 4 Stunden und noch etwas bis Mitternacht.

995
01:05:19,360 --> 01:05:21,760
Was haben Sie bis dahin vor?

996
01:05:22,080 --> 01:05:39,840
Ich werde die Dinge erledigen, die ich zu Hause erledigen muss, dann gehe ich hier nach Laje, ich werde mit den Kindern den Beginn des neuen Jahres feiern und dann werde ich mich ausruhen, weil ich 4 Stunden arbeiten muss.

997
01:05:41,400 --> 01:05:42,160
Was machst du?

998
01:05:42,760 --> 01:05:43,840
Ich überbringe die Zeitung.

999
01:05:44,680 --> 01:05:45,760
Zeitungsprediger.

1000
01:06:17,600 --> 01:06:23,360
In diesem Moment denke ich immer wieder darüber nach, wie sich die Dinge in unserem Leben verändern.

1001
01:06:23,680 --> 01:06:46,640
Mit 57 Jahren werde ich zum ersten Mal nicht hier sein, denn ich werde mit Sicherheit an der Festung von Copacabana sein, die einen großen Einfluss auf mein Leben hatte, denn ich würde mit meiner Carreto do Leme den Bürgersteig der Avenida Atlântica entlang zur Festung von Copacabana gehen, wo wir uns dort treffen würden.

1002
01:06:47,040 --> 01:06:50,240
Der Rest des Futters wird an die Schweine verfüttert.

1003
01:06:50,560 --> 01:06:54,320
Und oft habe ich das Essen gegessen, was von dort übrig geblieben war.

1004
01:06:54,800 --> 01:07:01,280
Und heute kehre ich mit dem Präsidenten der Republik nach Forte de Copacabana, dem Vizegouverneur des Staates, zurück.

1005
01:07:09,720 --> 01:07:14,480
Unsere Gebete kommen von Großmüttern, Urgroßmüttern und so weiter, wissen Sie?

1006
01:07:14,480 --> 01:07:15,400
Familie.

1007
01:07:16,360 --> 01:07:20,400
Und sie suchen immer noch nach der Dame an der Wand, um ihr Schaden zuzufügen, wenn sie eine Krankheit hat, so etwas?

1008
01:07:20,400 --> 01:07:23,040
Ja, ich bete viel, ich bete auch viel als Kind.

1009
01:07:23,360 --> 01:07:23,880
Kind.

1010
01:07:23,880 --> 01:07:26,880
Laden Sie es auf oder nicht?

1011
01:07:26,880 --> 01:07:27,440
Berechnen Sie etwas?

1012
01:07:27,440 --> 01:07:27,920
Das bin ich nicht.

1013
01:07:27,920 --> 01:07:28,800
Für wen ist es?

1014
01:07:28,800 --> 01:07:30,480
Gott verlangte von niemandem etwas.

1015
01:07:33,040 --> 01:07:38,120
Dona Conceição, dieser schöne Brief, den Sie haben, wer sind Sie?

1016
01:07:38,120 --> 01:07:38,480
Welche?

1017
01:07:38,840 --> 01:07:39,400
Diese Farbe.

1018
01:07:39,600 --> 01:07:40,320
Es ist meins.

1019
01:07:40,640 --> 01:07:41,040
UND?

1020
01:07:41,160 --> 01:07:42,280
Das bin ich, als ich jung war.

1021
01:07:42,280 --> 01:07:44,240
Wie alt waren Sie in diesem Schreiben?

1022
01:07:44,240 --> 01:07:44,760
Ich hatte.

1023
01:07:47,520 --> 01:07:48,400
Wie alt warst du?

1024
01:07:48,400 --> 01:07:49,840
Als es diesen Text hier gab

1025
01:07:52,880 --> 01:07:53,720
Neunzehn Jahre.

1026
01:07:54,480 --> 01:07:55,520
Neunzehn Jahre?

1027
01:07:55,520 --> 01:08:01,640
Sie haben bei Madame gearbeitet, wie war es?

1028
01:08:01,640 --> 01:08:02,640
Einfamilienhaus.

1029
01:08:02,720 --> 01:08:03,520
Einfamilienhaus?

1030
01:08:04,160 --> 01:08:06,160
Ja, Bauernhaus, oder?

1031
01:08:06,160 --> 01:08:07,440
All diese Beweise, Leute.

1032
01:08:11,200 --> 01:08:13,800
Machen Sie die ganze Arbeit, um Mixery zu kreieren.

1033
01:08:13,800 --> 01:08:17,680
Haben Sie Ihr ganzes Leben lang so gearbeitet?

1034
01:08:18,000 --> 01:08:18,880
Ich habe gearbeitet.

1035
01:08:18,880 --> 01:08:20,240
Hast du geheiratet?

1036
01:08:20,760 --> 01:08:21,880
Gott sei Dank, nein.

1037
01:08:23,800 --> 01:08:24,640
Tanzen für was?

1038
01:08:25,760 --> 01:08:28,560
Mochten Sie als Kind Gafeira oder nicht?

1039
01:08:28,560 --> 01:08:29,840
Es hat mir sehr gut gefallen.

1040
01:08:30,720 --> 01:08:37,520
Ich habe Donnerstag getanzt, ich habe Samstag, Sonntag, Donnerstag getanzt.

1041
01:08:38,160 --> 01:08:39,680
Ich schließe es sofort.

1042
01:08:39,760 --> 01:08:40,640
Und was ist mit der Arbeit?

1043
01:08:40,640 --> 01:08:41,600
Könnten Sie auch arbeiten?

1044
01:08:41,600 --> 01:08:43,359
Dava, meine Patrouille war sehr gut.

1045
01:08:44,160 --> 01:08:47,439
Sie hat mich angezogen und dafür gesorgt, dass ich zum Tanzen hübsch aussah.

1046
01:08:47,840 --> 01:08:49,279
Und was hast du sonst noch gerne getanzt?

1047
01:08:50,319 --> 01:08:52,160
Ich werde alles nutzen.

1048
01:08:52,560 --> 01:08:58,080
Vasco, Valso, Tango, Bolero, Samba.

1049
01:08:59,439 --> 01:09:01,200
Es ist wirklich ein Walzer.

1050
01:09:09,700 --> 01:09:10,580
Was ist das hier?

1051
01:09:10,660 --> 01:09:12,740
Es ist mein Bruder, der gestorben ist.

1052
01:09:12,819 --> 01:09:19,620
Ich habe einfach keine Mutter, ich habe einfach kein Porträt meiner Mutter.

1053
01:09:20,260 --> 01:09:22,340
Ist das das von deinem Vater, das dir gefallen hat?

1054
01:09:24,880 --> 01:09:26,319
Sie sind beide mit mir gestorben.

1055
01:09:30,640 --> 01:09:32,800
Ich habe mich bis zu seinem Lebensende um ihn gekümmert.

1056
01:09:34,240 --> 01:09:36,200
Ich habe meinen Vater und meine Mutter nie im Stich gelassen.

1057
01:09:40,800 --> 01:09:42,560
Ich weiß nicht, wie ich sterben soll, oder?

1058
01:09:42,560 --> 01:09:46,920
Hat sie Angst vor dem Tod?

1059
01:09:47,439 --> 01:09:48,080
Das bin ich nicht.

1060
01:09:48,080 --> 01:09:49,840
Ich bitte jeden Tag darum, mich mitzunehmen.

1061
01:09:50,479 --> 01:09:50,960
Und sogar?

1062
01:09:51,040 --> 01:09:53,600
Ich bitte dich, wofür hier allein zu sein?

1063
01:09:55,040 --> 01:09:59,840
Manchmal warte ich darauf, dass mir jemand erzählt, wie es dort ist, aber niemand taucht auf.

1064
01:10:02,400 --> 01:10:04,080
Niemand kommt zurück, um etwas zu sagen.

1065
01:10:36,320 --> 01:10:40,160
Wie erwarten Sie das Ende des Jahres 1999?

1066
01:10:40,160 --> 01:10:42,160
Ich wünsche meiner gesamten Familie viel Gesundheit.

1067
01:10:42,240 --> 01:10:49,070
Aaaaah! Jetzt sage ich: Vertrieb, kann das alles hier sein?

1068
01:10:49,470 --> 01:10:50,150
Das ist alles was ich will.

1069
01:10:50,190 --> 01:10:52,390
Es bedeutet Frieden, Liebe und Gesundheit für alle.

1070
01:10:53,950 --> 01:10:59,580
Das ist die Familienstruktur.

1071
01:11:00,300 --> 01:11:01,580
Dieses ist das Beste.

1072
01:11:01,740 --> 01:11:03,100
Meine Schwiegermutter und meine Mutter, oder?

1073
01:11:04,540 --> 01:11:06,060
Dieser Mann, den habe ich immer gelesen.

1074
01:11:06,380 --> 01:11:07,340
Was machst du?

1075
01:11:07,340 --> 01:11:09,740
Ja, ich versuche hier, ein Gesicht zu machen.

1076
01:11:09,880 --> 01:11:13,880
Ich fange jetzt an, den Grill vorzubereiten, damit wir grillen können.

1077
01:11:14,160 --> 01:11:15,200
Ein Familiengrill.

1078
01:11:19,280 --> 01:11:25,320
Halt dich fest, wie ist die Figur hier?

1079
01:11:25,760 --> 01:11:29,160
Geh nicht! Seit acht Uhr.

1080
01:11:30,320 --> 01:11:32,280
Euch geht es gut, oder?

1081
01:11:43,920 --> 01:11:44,960
War es das für Sie wert?

1082
01:11:47,200 --> 01:11:49,760
Persönlich Freund.

1083
01:12:31,920 --> 01:12:33,760
Nur noch zwei Minuten bis zum neuen Jahrtausend.

1084
01:12:35,160 --> 01:12:37,040
Ich hoffe, er kommt mit voller Kraft.

1085
01:12:37,600 --> 01:12:39,040
Wahrlich, die ganze Kraft.

1086
01:15:17,440 --> 01:15:19,760
Würden Sie mich entschuldigen, wenn ich ein Wort sage?

1087
01:15:21,120 --> 01:15:28,960
Ich lade die Gesellschaft dort unten ein, ein so wunderbares neues Jahr zu genießen, wie wir es hier haben.

1088
01:15:30,240 --> 01:15:41,840
Hier steht ihnen der Hügel offen, damit sie hier mit uns ein Weihnachtsessen haben, und das macht uns nicht klug, es ist überhaupt nicht das, was sie dort unten denken.

1089
01:15:41,960 --> 01:15:43,680
Hier sind wir zu Hause.

1090
01:15:44,080 --> 01:15:45,240
Was denken sie über dich?

1091
01:15:46,120 --> 01:16:08,400
Nein, sie denken falsch, dass der Hügel hier nur Kriminelle hervorbringt, das ist es nicht! Das ist das Haus eines Freundes! Das ist eine Familie! Wenn sie hierher kommen wollen, machen wir Abendessen. Es ist nichts für sie! Es ist nicht so, dass die Gesellschaft wie ein Bandit hereinstürmt! Beabsichtigen Sie, hier wegzugehen?

1092
01:16:08,720 --> 01:16:13,520
Nein, niemals! Verkaufe mein Haus nicht, mein Haus hat keinen Preis!

1093
01:16:13,840 --> 01:16:16,680
Wissen Sie, was die Leute auf dem Hügel denken würden, wenn sie Geld verdienen würden?

1094
01:16:17,160 --> 01:16:36,800
Er kaufte dort in Vieira Souto eine Wohnung, mietete sie, lebte vom Einkommen, mit seinem Haus hier auf dem Hügel, hier zahlen wir zwei Reais für Wasser, Strom kostet fünf Reais, er lebte vom Einkommen, er ging nie dorthin, um ausgeraubt zu werden, hier auf dem Hügel, sagten Sie Ihr Haus dort unten, hier oben?

1095
01:16:38,960 --> 01:16:39,440
Es kommt darauf an.

1096
01:16:39,440 --> 01:16:40,720
Diese Gemeinschaft

1097
01:16:41,440 --> 01:16:44,000
Was haben Sie gedacht, als Sie das erste Jahr hier oben verbracht haben?

1098
01:16:44,080 --> 01:16:44,640
Sehr gut.

1099
01:16:44,880 --> 01:16:45,680
Ist es nicht sehr gut?

1100
01:16:46,160 --> 01:16:49,520
Und die Berichterstattung hörte auf, ich wurde zum Grillen bei der Hochzeit eingeladen.

1101
01:16:50,240 --> 01:16:52,240
Aber wer ist nochmal da?

1102
01:16:52,440 --> 01:16:55,760
Schalten Sie es aus, schneiden Sie es ab, schneiden Sie es ab, es ist vorbei.

1103
01:16:56,000 --> 01:16:56,320
Auf Wiedersehen.

1104
01:16:57,680 --> 01:16:59,880
Es sind schon 40 Jahre Gemeinschaft, oder?

1105
01:17:00,080 --> 01:17:02,320
Er ist in Chapéu Mangueira begraben, wie der andere sagt.

1106
01:17:02,880 --> 01:17:04,880
Ich liebe diese Community, ich mag sie wirklich.

1107
01:17:04,880 --> 01:17:06,800
Wenn Sie mich fragen, werde ich antworten.

1108
01:17:07,040 --> 01:17:09,600
Ich weiß nicht, ob ich es richtig sage, ob ich es richtig sage.

1109
01:17:09,720 --> 01:17:13,880
Denn schauen Sie, ich bin sehr einfach, ich bin sehr aufrichtig in dem, was ich sage.

1110
01:17:13,880 --> 01:17:18,480
Sie können mich in einem Jahr fragen, ob ich Nahrung und Gesundheit habe, ich werde Ihnen dasselbe sagen.

1111
01:17:18,640 --> 01:17:21,280
Ich vermehre nicht und ich erfinde nicht, ich sage, was richtig ist.

1112
01:17:21,600 --> 01:17:26,960
Ich wollte Kino, Fernsehen, Theater, Bühne machen, aber ich verdiene nichts, oder?

1113
01:17:27,040 --> 01:17:29,120
Du willst doch kein Bier, oder?

1114
01:17:29,960 --> 01:17:31,200
Hast du ein Glas Wasser, Nanda?

1115
01:17:31,840 --> 01:17:33,440
Bibinha, wo sind die schwarzen Hosen?

1116
01:17:39,000 --> 01:17:41,160
Hey Binha, wo sind die schwarzen Hosen, Bibinha?

1117
01:17:41,800 --> 01:17:43,560
Nanda, wo hast du es hingelegt, Nanda?

1118
01:17:44,040 --> 01:17:48,680
In einer Säule der Nacht führt er die Nacht und leitet Israel.

1119
01:17:48,760 --> 01:17:53,560
Und die Wagen des Pharao blieben mitten auf dem Weg liegen und blieben stehen.

1120
01:17:53,800 --> 01:18:02,360
Israel siegte, und die Front ging weiter, und die Nacht wurde für sie zum Tag.

1121
01:18:02,760 --> 01:18:04,000
Ich werde einen Fonds anlegen, okay?

1122
01:18:04,000 --> 01:18:05,840
Ein Playback, das die musikalische Untermalung darstellt.

1123
01:18:06,480 --> 01:18:07,280
Gott, vielen Dank.

1124
01:18:18,950 --> 01:18:23,350
Mein Name ist Luiz Carlos do Nascimento Filho, bekannt als Luizinho do Chapéu Mangueira.

1125
01:18:23,590 --> 01:18:24,710
Bescheiden und einfach.

1126
01:18:25,990 --> 01:18:27,310
Die Lichter waren alle aus.

1127
01:18:27,310 --> 01:18:30,070
Hast du gesehen, wie die Polizei mir das Gewehr ins Gesicht gehalten hat?

1128
01:18:31,670 --> 01:18:32,870
Verloren, verloren.

1129
01:18:32,870 --> 01:18:33,830
Verloren, was verloren?

1130
01:18:33,830 --> 01:18:35,030
Ich bin ein Arbeiter, mein Freund.

1131
01:18:35,510 --> 01:18:36,790
Ich bin bewegt, Freund.

1132
01:18:37,720 --> 01:18:41,440
Ich wurde von niemandem erzogen, ich wurde nicht als ein Kerl erzogen, der frei in der Welt herumläuft.

1133
01:18:41,760 --> 01:18:44,520
Ich behalte mich bis heute, mit 49 Jahren, durch.

1134
01:18:45,360 --> 01:18:47,040
Ich habe mich nicht dem Banditentum verschrieben.

1135
01:18:47,360 --> 01:18:49,520
Ich bin heute noch ein Mensch, Gott sei Dank.

1136
01:18:50,160 --> 01:18:55,120
Als es explodierte, stießen wir mit unserem Glas Wasser auf das neue Jahr an.

1137
01:18:55,120 --> 01:19:01,440
Wir haben am Fenster angestoßen, die positive Silvesterenergie empfangen und unseren grünen Salat gegessen, wissen Sie?

1138
01:19:01,440 --> 01:19:04,640
Mit Fischen strömt ein Wasserfall aus Tränen herab.

1139
01:19:05,440 --> 01:19:07,680
Und ich bin heute erschöpft, weißt du?

1140
01:19:08,560 --> 01:19:10,560
Was, wow, eine ganze Menge ist.

1141
01:19:10,800 --> 01:19:16,960
Dann müssen wir es mit ganzem Herzen tun, was doch das erste Jahrtausend ist, an dem wir dort teilgenommen haben, oder?

1142
01:19:18,000 --> 01:19:23,520
Mit vierundvierzig Jahren dachte ich, ich würde das Jahrtausend nicht erreichen, okay?

1143
01:19:24,640 --> 01:19:27,400
Und mal sehen, nächstes Mal bin ich nicht mehr dabei.

1144
01:19:28,640 --> 01:19:33,840
Und das war das Einzige, was ich erreicht habe, und noch etwas: Mir geht es gut.

1145
01:19:35,440 --> 01:19:41,760
Wir sind hier, wir sind ein Samen der Erde, morgen oder übermorgen werden wir in die Erde selbst gesät.

1146
01:19:42,000 --> 01:19:50,960
Und andere kommen, jünger, um immer die gleichen Geschichten zu erzählen, die geschrieben werden oder die nicht geschrieben wurden, sie werden sich die Geschichte vorstellen.

1147
01:19:51,120 --> 01:19:59,280
Unsere Wissenschaftler selbst stellen sich viele Dinge vor, sie wissen nicht, was real ist, und sie machen sich die Vorstellung, die das voraussetzt